Részeg ének - Road перевод на немецкий

Részeg ének

Árok széle, éjszakának vége, részeg voltam, az is vagyok még

Görbe úton kanyarog az élet, eltévedtem, így megyek tovább
Kedvem volna minden éjjel inni, száraz torkom nem láthat csodát

Szívemnek boldogsága, ha megcsókol az üveg szája

S ha elhagyom én a földi világot, ne hozzatok nekem virágot
A fejfámra majd az legyen írva, egy jó pálinkát locsolj a sírra

Kedvem támad, elkerül a bánat, jól megnézem a pohát fenekét

Szívemnek boldogsága, ha megcsókol az üveg szája
Másnapok egymást érve, sose legyen ennek vége

Árok széle, éjszakának vége, részeg voltam, így maradok én

Szívemnek boldogsága, ha megcsókol az üveg szája
Másnapok egymást érve, sose legyen ennek vége

A lelkem csak úgy érted, ha velem vagy te is részeg,
Éljünk a végtelennek, sose legyen vége ennek, mert...

Azt mondja a kakukk madár nem sokáig élek én már, sírba visz a búbánat, rózsám meghalok utánad.
Ha kivisznek, az udvarra borulj le a koporsómra, ejtsél reám egypár könnyet, talán megérdemlem tőled.
Ha kivisznek, az udvarra borulj le a koporsómra, ejtsél reám egypár könnyet, talán megérdemlem tőled.

Betrunkenes Lied

Grabenrand, Ende der Nacht, ich war betrunken, und ich bin es immer noch.

Auf krummem Weg schlängelt sich das Leben, ich habe mich verirrt, so gehe ich weiter.
Ich hätte Lust, jede Nacht zu trinken, meine trockene Kehle kann keine Wunder sehen.

Die Freude meines Herzens ist, wenn der Flaschenmund mich küsst.

Und wenn ich diese Welt verlasse, bringt mir keine Blumen.
Auf meinen Grabstein soll geschrieben stehen: Gieß einen guten Schnaps auf das Grab.

Ich bekomme Lust, die Trauer verlässt mich, ich schaue mir den Boden des Glases genau an.

Die Freude meines Herzens ist, wenn der Flaschenmund mich küsst.
Die Tage folgen aufeinander, möge dies niemals enden.

Grabenrand, Ende der Nacht, ich war betrunken, so bleibe ich.

Die Freude meines Herzens ist, wenn der Flaschenmund mich küsst.
Die Tage folgen aufeinander, möge dies niemals enden.

Meine Seele versteht dich nur, wenn du auch betrunken mit mir bist,
Lasst uns für die Unendlichkeit leben, möge dies niemals enden, denn...

Der Kuckuck sagt, ich werde nicht mehr lange leben, das Leid bringt mich ins Grab, mein Schatz, ich sterbe nach dir.
Wenn sie mich hinaustragen, in den Hof, wirf dich auf meinen Sarg, vergieße ein paar Tränen für mich, vielleicht verdiene ich sie von dir.
Wenn sie mich hinaustragen, in den Hof, wirf dich auf meinen Sarg, vergieße ein paar Tränen für mich, vielleicht verdiene ich sie von dir.