Текст и перевод песни Road - Részeg ének

Részeg ének

Árok széle, éjszakának vége, részeg voltam, az is vagyok még

Görbe úton kanyarog az élet, eltévedtem, így megyek tovább
Kedvem volna minden éjjel inni, száraz torkom nem láthat csodát

Szívemnek boldogsága, ha megcsókol az üveg szája

S ha elhagyom én a földi világot, ne hozzatok nekem virágot
A fejfámra majd az legyen írva, egy jó pálinkát locsolj a sírra

Kedvem támad, elkerül a bánat, jól megnézem a pohát fenekét

Szívemnek boldogsága, ha megcsókol az üveg szája
Másnapok egymást érve, sose legyen ennek vége

Árok széle, éjszakának vége, részeg voltam, így maradok én

Szívemnek boldogsága, ha megcsókol az üveg szája
Másnapok egymást érve, sose legyen ennek vége

A lelkem csak úgy érted, ha velem vagy te is részeg,
Éljünk a végtelennek, sose legyen vége ennek, mert...

Azt mondja a kakukk madár nem sokáig élek én már, sírba visz a búbánat, rózsám meghalok utánad.
Ha kivisznek, az udvarra borulj le a koporsómra, ejtsél reám egypár könnyet, talán megérdemlem tőled.
Ha kivisznek, az udvarra borulj le a koporsómra, ejtsél reám egypár könnyet, talán megérdemlem tőled.

Drunk Song

Edge of the ditch, end of the night, I was drunk, and I still am

Life meanders on a winding road, I've lost my way, so I'll just keep going
I'd like to drink every night, my dry throat longs for a miracle

My heart finds happiness when my lips meet the glass

And when I leave this earthly world, don't bring me flowers
Let my headstone read, "Pour a good brandy on my grave"

My spirits rise, my sorrow fades, as I gaze upon the bottom of the glass

My heart finds happiness when my lips meet the glass
May the hangovers keep coming, may this never end

Edge of the ditch, end of the night, I was drunk, and I'll stay that way

My heart finds happiness when my lips meet the glass
May the hangovers keep coming, may this never end

My soul only understands you when you're drunk too,
Let's live for eternity, may this never end, because...

The cuckoo bird tells me I won't live long, that sorrow will take me to the grave, my darling, I'm dying for you.
If they carry me out, fall to your knees beside my coffin, shed a few tears for me, maybe I deserve it from you.
If they carry me out, fall to your knees beside my coffin, shed a few tears for me, maybe I deserve it from you.