Római vakáció - Road перевод на немецкий

Római vakáció

Elindulok, mi baj lehet,
Minden út úgyis oda vezet.
Csak ez jár, az eszemben,
A jegy már itt van a kezemben.
Hajnalban állok a reptéren,
Azt várom mikor leszek ébren,
A szemem, a szám, a fülemig ér,
Indulok, Róma az úticél.

Landol a gép, a sofőr vár,
Hotel Intercontinental,
Meseország, öt csillag,
A szobában ismerős illat
A kádban Martini, a vázában fű,
Rengeteg csaj, mind gyönyörű.
A szemem, a szám, a fülemig ér,
Ez mindennél többet ér.

Oh Roma ti saluto!

Refr.:
Három hét Róma,
Sokat tudnék mesélni róla,
Ittunk, meg szívtunk és abban bíztunk,
Nem küld padlóra a luxus kóma.

Imádom az örök várost,
A Colosseum hiába vár most,
A vakáció egész másról szól,
Itálian Rock 'n' Roll!
Ó Róma...

Refr. 4x

Három hét róma,
Sokat meséltem róla,
Ittunk, szívtunk és abban bíztunk,
Nem küld padlóra.

Refr. 1x

Römischer Urlaub

Ich breche auf, was kann schon schiefgehen,
Jeder Weg führt ja dorthin.
Nur das geht mir durch den Kopf,
Das Ticket ist schon in meiner Hand.
Morgens stehe ich am Flughafen,
Ich warte darauf, wann ich wach werde,
Meine Augen, mein Mund, sie reichen bis zu den Ohren,
Ich fliege los, Rom ist das Ziel.

Das Flugzeug landet, der Fahrer wartet,
Hotel Intercontinental,
Märchenland, fünf Sterne,
Im Zimmer ein vertrauter Duft,
In der Badewanne Martini, in der Vase Gras,
Viele Mädchen, alle wunderschön.
Meine Augen, mein Mund, sie reichen bis zu den Ohren,
Das ist mehr wert als alles andere.

Oh Roma ti saluto!

Ref.:
Drei Wochen Rom,
Ich könnte viel darüber erzählen,
Wir tranken, wir kifften und wir hofften,
Dass uns das Luxus-Koma nicht umhaut.

Ich liebe die ewige Stadt,
Das Kolosseum wartet vergeblich,
Der Urlaub dreht sich um etwas ganz anderes,
Italienischer Rock 'n' Roll!
Oh Rom...

Ref. 4x

Drei Wochen Rom,
Ich habe viel darüber erzählt,
Wir tranken, kifften und wir hofften,
Dass es uns nicht umhaut.

Ref. 1x