Текст и перевод песни Road - Római vakáció

Római vakáció

Elindulok, mi baj lehet,
Minden út úgyis oda vezet.
Csak ez jár, az eszemben,
A jegy már itt van a kezemben.
Hajnalban állok a reptéren,
Azt várom mikor leszek ébren,
A szemem, a szám, a fülemig ér,
Indulok, Róma az úticél.

Landol a gép, a sofőr vár,
Hotel Intercontinental,
Meseország, öt csillag,
A szobában ismerős illat
A kádban Martini, a vázában fű,
Rengeteg csaj, mind gyönyörű.
A szemem, a szám, a fülemig ér,
Ez mindennél többet ér.

Oh Roma ti saluto!

Refr.:
Három hét Róma,
Sokat tudnék mesélni róla,
Ittunk, meg szívtunk és abban bíztunk,
Nem küld padlóra a luxus kóma.

Imádom az örök várost,
A Colosseum hiába vár most,
A vakáció egész másról szól,
Itálian Rock 'n' Roll!
Ó Róma...

Refr. 4x

Három hét róma,
Sokat meséltem róla,
Ittunk, szívtunk és abban bíztunk,
Nem küld padlóra.

Refr. 1x

Vacances romaines

Je pars, qu'est-ce qui pourrait mal tourner,
Tous les chemins mènent à Rome.
C'est tout ce qui me traverse l'esprit,
Le billet est déjà dans ma main.
Je suis à l'aéroport au petit matin,
J'attends le moment où je serai réveillé,
Mes yeux, ma bouche, mes oreilles sont en éveil,
Je pars, Rome est ma destination.

L'avion atterrit, le chauffeur m'attend,
Hôtel Intercontinental,
Un conte de fées, cinq étoiles,
Un parfum familier dans la chambre
Un Martini dans la baignoire, des fleurs dans le vase,
Beaucoup de filles, toutes magnifiques.
Mes yeux, ma bouche, mes oreilles sont en éveil,
C'est bien plus précieux que tout.

Oh Rome, je te salue!

Refrain:
Trois semaines à Rome,
J'aurais tant de choses à te raconter,
On a bu, on a fumé et on y a cru,
Le coma de luxe ne nous a pas mis K.O.

J'adore la Ville éternelle,
Le Colisée attend en vain,
Les vacances, c'est autre chose,
Du Rock 'n' Roll italien !
Oh Rome...

Refrain 4x

Trois semaines à Rome,
J'ai tant parlé de cela,
On a bu, on a fumé et on y a cru,
Ne nous a pas mis K.O.

Refrain 1x