Spanyol - Road перевод на немецкий

Spanyol

Csönd van, már alszik a város, engem is vár az ágy
Én mégis nézem az utcát, valaki ott a sarkon áll
Mondom, vagy kérdem, most hozzám, vagy értem,
Döntse el ezt valaki más

Megismertelek amigó, tudom miért jöttél
Isten hozott újra köztünk legyen szerencséd,
Úgy, mint rég.

Lóháton, nyereg nélkül, van úgy, hogy mezítláb
Piszkosul szereti a sok pénz, tisztán, meg a Tequilát
Coltja ha dörren, lyuk lesz a bőrben
És nem biztos, hogy megsajnál

Itt van az őrült spanyol, ha még nem ismernéd,
Olyan mint a tűz, el nem alszik rég,
Mert mindig ég.
Ref:
Egy nagy sombrero, nem látszik az arca
Egy hosszú poncho fegyverét takarja, éppen azt akarja
A fegyvert eltakarja

Gyerünk! Ébredj fel alvó város, mondd el, mit álmodtál
Puskapor szagát érzem, aranyrög illatát
Mondom, vagy kérdem, most hozzám, vagy értem,
Döntse el valaki más

Itt van az őrült spanyol, mentsen meg az ég
Hallottam a hírét, nem hibázott még,
Soha még

Ref.:
Egy nagy sombrero, nem látszik az arca
Egy hosszú poncho fegyverét takarja,
Forró vér és jéghideg tekintet,
Még egy kérdés, ha minden szavam hitted,
Ki a gyorsabb szerinted, mondd ki a jobb szerinted?

Amigó!

Ref.:
Egy nagy sombrero, nem látszik az arca
Egy hosszú poncho fegyverét takarja,
Forró vér és jéghideg tekintet,
Még egy kérdés, ha minden szavam hitted,
Ki a gyorsabb szerinted, mondd ki a jobb szerinted?

Amigó!
Amigó!
Amigó!
Amigó!
Amigó!

Der Spanier

Es ist still, die Stadt schläft schon, auch mich erwartet das Bett
Ich schaue dennoch auf die Straße, jemand steht dort an der Ecke
Sage ich, oder frage ich, jetzt zu mir, oder für mich,
Das soll jemand anderes entscheiden

Ich habe dich erkannt, Amigo, ich weiß, warum du gekommen bist
Gott hat dich wieder zu uns gebracht, viel Glück,
So wie früher.

Auf dem Pferd, ohne Sattel, manchmal barfuß
Er liebt das viele Geld schmutzig, pur, und den Tequila
Wenn seine Colt knallt, gibt es ein Loch in der Haut
Und es ist nicht sicher, dass er dich verschont

Hier ist der verrückte Spanier, falls du ihn noch nicht kennst,
Er ist wie das Feuer, er erlischt nicht so schnell,
Weil er immer brennt.
Ref:
Ein großer Sombrero, sein Gesicht ist nicht zu sehen
Ein langer Poncho verbirgt seine Waffe, genau das will er
Er verbirgt die Waffe

Los! Wach auf, schlafende Stadt, sag mir, was du geträumt hast
Ich rieche Schießpulver, den Duft von Goldklumpen
Sage ich, oder frage ich, jetzt zu mir, oder für mich,
Das soll jemand anderes entscheiden

Hier ist der verrückte Spanier, möge der Himmel mich retten
Ich habe von ihm gehört, er hat noch nie gefehlt,
Noch nie

Ref.:
Ein großer Sombrero, sein Gesicht ist nicht zu sehen
Ein langer Poncho verbirgt seine Waffe,
Heißes Blut und eiskalter Blick,
Noch eine Frage, wenn du mir jedes Wort geglaubt hast,
Wer ist deiner Meinung nach schneller, sag, wer ist deiner Meinung nach besser?

Amigo!

Ref.:
Ein großer Sombrero, sein Gesicht ist nicht zu sehen
Ein langer Poncho verbirgt seine Waffe,
Heißes Blut und eiskalter Blick,
Noch eine Frage, wenn du mir jedes Wort geglaubt hast,
Wer ist deiner Meinung nach schneller, sag, wer ist deiner Meinung nach besser?

Amigo!
Amigo!
Amigo!
Amigo!
Amigo!