Te vagy az egyetlen - Road перевод на немецкий

Te vagy az egyetlen

Megint későre jár,
és megint hiába vár.
Megint egy éjszaka,
ígérem, nem tart már soká.

Miattad teszem,
Hát szorítsd jól a kezem.
Most tartson örökké,
Mert csak te vagy nekem.

Tudom, mennyire féltesz,
Most még semmit ne kérdezz.
Ha elmúlik az éj,
úgyis mindent megértesz.

Ne sírj, ne félj,
Jobban szeretlek téged a saját életemnél.
Csak bízz bennem,
A szív erősebb úgyis minden értelemnél.

A hosszú út előtt,
Adj még egy kis időt.
A szívemnek tüzet,
A harcomnak erőt.

Lehet semmi értelme,
én is szívesen hinnék benne.
Ha a világ a szavainkból,
Egy kicsit is jobbá lenne.

Ne sírj, ne félj,
Jobban szeretlek téged a saját életemnél.
Csak bízz bennem,
A szív erősebb úgyis minden értelemnél.

Ne félj,
Jobban szeretlek téged a saját életemnél.
Csak bízz bennem,
A szív erősebb úgyis minden értelemnél.

Nekem, te vagy az egyetlen.

Te vagy,
Aki az életnek értelmet ad.
Szemed azúr-kék oltóanyag,
Amiből egyetlen csepp is elég, és
örökké szerelmes leszek beléd.

Ne sírj, ne félj,
Jobban szeretlek téged a saját életemnél.
Csak bízz bennem,
A szív erősebb úgyis minden értelemnél.

Ne félj,
Jobban szeretlek téged a saját életemnél.
Csak bízz bennem,
A szív erősebb úgyis minden értelemnél.

Du bist die Einzige

Es ist wieder spät,
und wieder wartet sie vergebens.
Wieder eine Nacht,
ich verspreche, es dauert nicht mehr lange.

Deinetwegen tue ich es,
also drück meine Hand fest.
Lass es jetzt ewig dauern,
denn nur du bist für mich.

Ich weiß, wie sehr du dich fürchtest,
frag jetzt lieber nichts.
Wenn die Nacht vorüber ist,
wirst du ohnehin alles verstehen.

Weine nicht, fürchte dich nicht,
ich liebe dich mehr als mein eigenes Leben.
Vertrau mir nur,
das Herz ist ohnehin stärker als jeder Verstand.

Vor dem langen Weg,
gib mir noch ein wenig Zeit.
Meinem Herzen Feuer,
meinem Kampf Kraft.

Vielleicht hat es keinen Sinn,
ich würde auch gerne daran glauben.
Wenn die Welt durch unsere Worte
ein bisschen besser würde.

Weine nicht, fürchte dich nicht,
ich liebe dich mehr als mein eigenes Leben.
Vertrau mir nur,
das Herz ist ohnehin stärker als jeder Verstand.

Fürchte dich nicht,
ich liebe dich mehr als mein eigenes Leben.
Vertrau mir nur,
das Herz ist ohnehin stärker als jeder Verstand.

Für mich bist du die Einzige.

Du bist es,
die dem Leben einen Sinn gibt.
Deine Augen, azurblaues Gegenmittel,
von dem ein einziger Tropfen genügt, und
ich werde ewig in dich verliebt sein.

Weine nicht, fürchte dich nicht,
ich liebe dich mehr als mein eigenes Leben.
Vertrau mir nur,
das Herz ist ohnehin stärker als jeder Verstand.

Fürchte dich nicht,
ich liebe dich mehr als mein eigenes Leben.
Vertrau mir nur,
das Herz ist ohnehin stärker als jeder Verstand.