Текст и перевод песни Road - Valami nagyon hideg kék

Valami nagyon hideg kék

1)
Három, kilenc, hét, hat, négy,
Te beütöd, én majd játszom vele,
Lehetne sótlan, direkt szép,
Nekem üveggolyó az oroszlán szeme

2) Aki bújt, aki nem, úgyis azt keresem,
Mutasd meg hogy Te ki vagy
És azt ki vagyok én!
Fel is út, le is út,
Örömöt, meg a bút,
Megtalálod a könnycsatornádnak peremén

Bridge)
Itt állok a legvégén -
Annak is a legmélyén
Széllel szemben,
A fényes csendben
A torkom bánja,
Az életkedvem - elvetél -

Ref)
... Ha jön a tél, a hidegebből,
Kell egy kötél idegekből
Ne húzza ne halassza el,
Ha felakasztja, - elvetél
Ha jön a tél a hidegebből, egy kötél idegekből
Húzza, halassza, ne a nyakába akassza! - Fel!

Bridge2)
Három, kilenc, hét, hat, négy,
Húzd össze a szélét
Ilyenkor el sem hinnéd,
Hogy vacogod a kékjét - elvetél -

Ref)
...Ha jön a tél, a hidegedből,
Kell egy kötél idegekből
Ne húzza, ne halassza el,
Ha felakasztja - elvetél -
Ha jön a tél a hidegebből,
Egy kötél idegekből,
Húzza, halassza, ne a nyakába akassza - fel -
Az az erő, tavaszra kell,
Amikor időt vált a térbe
Valami nagyon hideg kékbe
és véget ér - a tél a hidegebből...

3)
Három, kilenc, hét, hat, néhy...
Kéknyi lehelet...
Majd újból elkezdjük...
Hátha így a jó...

Quelque chose de très froid et bleu

1)
Trois, neuf, sept, six, quatre,
Tu frappes, et je joue avec,
Il pourrait être fade, directement beau,
Pour moi, une bille est l'œil du lion

2) Qui se cache, qui ne se cache pas, je le cherche quand même,
Montre-moi qui tu es
Et qui suis-je !
Le chemin vers le haut, le chemin vers le bas,
La joie, et la peine,
Tu la trouveras au bord de ton canal lacrymal

Bridge)
Je suis ici à la toute fin -
Au fond de tout cela aussi
Face au vent,
Dans le silence lumineux
Le chagrin dans ma gorge,
Mon enthousiasme pour la vie - avorte -

Ref)
... Quand l'hiver arrive, du froid,
Il faut une corde de nerfs
Ne le tire pas, ne le retarde pas,
S'il l'accroche, - avorte
Quand l'hiver arrive du froid, une corde de nerfs
Tire, retarde, ne l'accroche pas au cou ! - En haut !

Bridge2)
Trois, neuf, sept, six, quatre,
Serre le bord
Tu ne le croirais pas à ce moment-là,
Que tu frissonnes à cause de son bleu - avorte -

Ref)
... Quand l'hiver arrive, de ton froid,
Il faut une corde de nerfs
Ne le tire pas, ne le retarde pas,
S'il l'accroche - avorte -
Quand l'hiver arrive du froid,
Une corde de nerfs,
Tire, retarde, ne l'accroche pas au cou - en haut -
C'est cette force dont on a besoin pour le printemps,
Quand le temps change dans l'espace
Dans un bleu très froid
et que l'hiver - du froid - prend fin...

3)
Trois, neuf, sept, six, quatre...
Une haleine de bleu...
On va recommencer...
Peut-être que comme ça, c'est bon...