Текст и перевод песни Road - Valami nagyon hideg kék

Valami nagyon hideg kék

1)
Három, kilenc, hét, hat, négy,
Te beütöd, én majd játszom vele,
Lehetne sótlan, direkt szép,
Nekem üveggolyó az oroszlán szeme

2) Aki bújt, aki nem, úgyis azt keresem,
Mutasd meg hogy Te ki vagy
És azt ki vagyok én!
Fel is út, le is út,
Örömöt, meg a bút,
Megtalálod a könnycsatornádnak peremén

Bridge)
Itt állok a legvégén -
Annak is a legmélyén
Széllel szemben,
A fényes csendben
A torkom bánja,
Az életkedvem - elvetél -

Ref)
... Ha jön a tél, a hidegebből,
Kell egy kötél idegekből
Ne húzza ne halassza el,
Ha felakasztja, - elvetél
Ha jön a tél a hidegebből, egy kötél idegekből
Húzza, halassza, ne a nyakába akassza! - Fel!

Bridge2)
Három, kilenc, hét, hat, négy,
Húzd össze a szélét
Ilyenkor el sem hinnéd,
Hogy vacogod a kékjét - elvetél -

Ref)
...Ha jön a tél, a hidegedből,
Kell egy kötél idegekből
Ne húzza, ne halassza el,
Ha felakasztja - elvetél -
Ha jön a tél a hidegebből,
Egy kötél idegekből,
Húzza, halassza, ne a nyakába akassza - fel -
Az az erő, tavaszra kell,
Amikor időt vált a térbe
Valami nagyon hideg kékbe
és véget ér - a tél a hidegebből...

3)
Három, kilenc, hét, hat, néhy...
Kéknyi lehelet...
Majd újból elkezdjük...
Hátha így a jó...

Что-то очень холодное и синее

1)
Три, девять, семь, шесть, четыре,
Ты набираешь, я буду играть,
Может быть пресным, нарочито красивым,
Для меня глаз льва - стеклянный шарик

2) Кто спрятался, кого нет, все равно ищу тебя,
Покажи мне, кто ты
И кто я!
Путь вверх, путь вниз,
Радость и печаль,
Ты найдешь на краю своего слезного канала

Bridge)
Я стою на самом краю -
В самой его глубине
Против ветра,
В светлой тишине
Мое горло болит,
Моя жажда жизни - теряется -

Ref)
... Когда приходит зима, из самого холода,
Нужна веревка из нервов
Не тяни, не откладывай,
Если повесишься, - потеряешь
Когда приходит зима, из самого холода, веревка из нервов
Тяни, откладывай, не вешай ее на шею! - Вверх!

Bridge2)
Три, девять, семь, шесть, четыре,
Собери края
В такие моменты ты бы и не подумал,
Что ты дрожишь от его синевы - теряешься -

Ref)
...Когда приходит зима, из твоего холода,
Нужна веревка из нервов
Не тяни, не откладывай,
Если повесишься - теряешься -
Когда приходит зима, из самого холода,
Веревка из нервов,
Тяни, откладывай, не вешай ее на шею - вверх -
Эта сила нужна к весне,
Когда время превращается в пространство
Во что-то очень холодное и синее
и заканчивается - зима из самого холода...

3)
Три, девять, семь, шесть, четыре...
Дыхание терновника...
Мы начнем снова...
Может быть, так будет лучше...