You Shall Recieve Punishment - RoadHouseBeats перевод на русский

You Shall Recieve Punishment

There are going to be some things, things, that you'll come to learn about me in the next few days

I just want you to know, that no, no matter how it may look I only had you in my heart

Chemistry is

Well, technically, chemistry is the study of matter
But I prefer to see it as the study of change

Are you here to work or to be staring at the skies?
Come on, let's go

Jesse, you asked me, if I was in the meth business or the money business
Neither
I'm in the empire business

I'm the cook
I'm the man who killed Gus Fring
Bullshit
Cartel got Fring

You sure?
That's right
Now, say my name
You're Heisenberg

I told you Skylar, I warned you for a solid year

You cross me there will be consequences

You mark my words Skylar
Toe the line
Or you will wind up just like Hank

I did it for me
I liked it
I was good at it

And
I was
Really
I was alive

Тебе не миновать расплаты

Тебе предстоит узнать кое-что обо мне в ближайшие несколько дней,

Я просто хочу, чтобы ты знала: как бы то ни было, в моем сердце была только ты.

Химия это...

Ну, вообще-то, химия - это наука о веществах.
Но я предпочитаю считать ее наукой об изменениях.

Ты здесь работать или пялиться в небо?
Пошли уже.

Джесси, ты спрашивал меня, в каком я бизнесе: в мета или в деньгах?
Ни в том, ни в другом.
Я строю империю.

Я - повар.
Я - тот, кто убил Густа Фринга.
Чушь собачья!
Картель прикончил Фринга.

Уверен?
Абсолютно.
А теперь скажи мое имя.
Ты - Хайзенберг.

Я же говорил тебе, Скайлер, я целый год тебя предупреждал.

Перейдешь мне дорогу - пеняй на себя.

Запомни мои слова, Скайлер.
Не лезь на рожон.
Или кончишь так же, как Хэнк.

Я сделал это для себя.
Мне нравилось.
У меня хорошо получалось.

И...
я был...
по-настоящему...
жив.