Roan - Ya No Creo en el Amor - перевод текста песни на русский

Y es que no se, no se,

Я не знаю, не знаю,

No se si confiar otra vez

Не знаю, стоит ли доверять снова.

Mira mi expediente del amor

Взгляни на мой любовный опыт,

Y me lograras entender

И ты поймешь меня.

Por eso no se, no se,

Поэтому я не знаю, не знаю,

No se si confiar otra vez

Не знаю, стоит ли доверять снова.

Mira mi expediente del amor

Взгляни на мой любовный опыт,

Y me lograras entender

И ты поймешь меня.

De porque me siento solo

Почему я чувствую себя одиноким,

Aunque este acompañado

Даже когда рядом кто-то есть?

De porque me siento solo

Почему я чувствую себя одиноким

Y ya no creo en el amor

И больше не верю в любовь?

Desde que me fallaron

С тех пор, как меня предали.

De porque me siento solo

Почему я чувствую себя одиноким,

Aunque este acompañado

Даже когда рядом кто-то есть?

De porque me siento solo

Почему я чувствую себя одиноким

Y ya no creo en el amor

И больше не верю в любовь?

Desde que me fallaron

С тех пор, как меня предали.

Como te explico?

Как тебе объяснить?

He pasado todas las disilusiones

Я прошел через все разочарования.

Ahora no tengo que decirtelo

Теперь мне не нужно тебе говорить,

Escucha mis canciones

Просто послушай мои песни.

Los problemas mentales

Психические проблемы,

Y uno de esos eres tu

И одна из них - это ты.

Hasta que te tengo en mi cama

Пока ты не окажешься в моей постели,

Y apago la luz

И я не выключу свет.

Te toco toda, te beso

Я касаюсь тебя всей, целую,

Te muerto suave bajando

Нежно кусаю, спускаясь ниже.

Que rico paso la lengua

Как приятно проводить языком

Por tu ombligo

По твоему пупку.

Y a ti que se te escapan los gemidos

И ты, у тебя вырываются стоны.

A veces siento que me pierdo

Иногда я чувствую, что теряюсь

En el calor sudoroso de ese infierno

В жарком, потном аду.

Luego hablas de amor y me hago frio

Потом ты говоришь о любви, и я становлюсь холодным,

Como el invierno

Как зима.

Oye beba, papa dios me ha puesto

Послушай, детка, Господь Бог послал мне

Todas las pruebas

Все эти испытания.

Y no se si enamorarme de ti deba

И я не знаю, стоит ли влюбляться в тебя,

Porque tengo mil dudas

Потому что у меня тысяча сомнений.

Y sabes que padezco de un insomnio

И ты знаешь, что я страдаю от бессонницы,

Que me ataca de noche como un deminio

Которая нападает на меня ночью, как демон,

Que no me deja dormir

Которая не дает мне спать,

Hasta que busco las perco y me empastillo

Пока я не найду перкосет и не закинусь им.

Pero tengo un laberinto dentro de mi corazon

Но у меня лабиринт в сердце,

Con tu nombre escrito en todos los pasillos

С твоим именем, написанным во всех коридорах.

Y es que no se, no se,

Я не знаю, не знаю,

No se si confiar otra vez

Не знаю, стоит ли доверять снова.

Mira mi expediente del amor

Взгляни на мой любовный опыт,

Y me lograras entender

И ты поймешь меня.

Por eso no se, no se,

Поэтому я не знаю, не знаю,

No se si confiar otra vez

Не знаю, стоит ли доверять снова.

Mira mi expediente del amor

Взгляни на мой любовный опыт,

Y me lograras entender

И ты поймешь меня.

Tengo el dilema,

У меня дилемма,

Mis pasadas parejas dejaron huellas

Мои прошлые отношения оставили следы.

A mi no me daño cupido

Меня ранил не Купидон,

Me dañaron ellas

Меня ранили они.

Pero que hago, si cuando pienso que siento algo

Но что мне делать, если, когда я думаю, что что-то чувствую,

Haces cosas que me llevan al pasado

Ты делаешь то, что возвращает меня в прошлое?

Y entonces entre el miedo

И тогда, в страхе,

Mi respiracion cambia

Мое дыхание меняется,

Se aprieta el pecho

Сжимается грудь,

Y siento que a la casa

И я чувствую, что у дома

Se le esta cayendo el techo

Обваливается крыша.

Construi un castillo hecho

Я построил замок из

Con ladrillos de dolor

Кирпичей боли,

Y las puertas del amor

И врата любви

Me las protege un dragon

Охраняет дракон.

Bebecita mi gloria aborrecio ya no me quita

Детка, моя слава возненавидела меня, больше не снимает с меня одежды,

Y tu sacas lo bueno de mi por eso eres mi princesita

А ты вытаскиваешь из меня хорошее, поэтому ты моя принцесса.

Que te digo, si tampoco quiero ser tu amigo

Что тебе сказать, я ведь не хочу быть твоим другом,

Porque verte con otro ya seria un castigo

Потому что видеть тебя с другим - это уже наказание.

Y es que no se, no se,

Я не знаю, не знаю,

No se si confiar otra vez

Не знаю, стоит ли доверять снова.

Mira mi expediente del amor

Взгляни на мой любовный опыт,

Y me lograras entender

И ты поймешь меня.

Por eso no se, no se,

Поэтому я не знаю, не знаю,

No se si confiar otra vez

Не знаю, стоит ли доверять снова.

Mira mi expediente del amor

Взгляни на мой любовный опыт,

Y me lograras entender

И ты поймешь меня.

De porque me siento solo

Почему я чувствую себя одиноким,

Aunque este acompañado

Даже когда рядом кто-то есть?

De porque me siento solo

Почему я чувствую себя одиноким

Y ya no creo en el amor

И больше не верю в любовь?

Desde que me fallaron

С тех пор, как меня предали.

De porque me siento solo

Почему я чувствую себя одиноким,

Aunque este acompañado

Даже когда рядом кто-то есть?

De porque me siento solo

Почему я чувствую себя одиноким

Y ya no creo en el amor

И больше не верю в любовь?

Desde que me fallaron

С тех пор, как меня предали.

(Alexio "La Bestia"

Junto a Jownny Boom Boom

Oye.

Послушай.

Porque uno falla en el amor

Когда человек терпит неудачу в любви,

No es necesariamente una infidelidad,

Это не обязательно из-за измены.

Puede ser una promesa incumplida,

Это может быть невыполненное обещание,

Puede ser palabras de amor que ya no se dicen,

Это могут быть слова любви, которые больше не говорят,

Puede ser promesas rotas,

Это могут быть нарушенные клятвы,

Puede ser tantas cosas.

Это может быть так много вещей.

Por esas tantas cosas es que ya no creo en el amor

Из-за этих многих вещей я больше не верю в любовь.

El amor es como una pelicula

Любовь как фильм,

Tienes que disfrutarla hasta que se acabe

Ты должен наслаждаться им, пока он не закончится,

Y siempre tener presente

И всегда помнить,

Que hay peliculas

Что у некоторых фильмов

No tienen segunda parte, me entiendes?

Нет продолжения, понимаешь?

Alqaedas Incorporate, Alexio "La Bestia"

"Yo Soy El Problema De Todos

La trayectoria

La antesala a "Yo Soy Lo Bueno Y Lo Malo

Roan - Ya No Creo en el Amor

Текст и перевод песни Roan - Ya No Creo en el Amor

Альбом