Never Give A - Rob Bailey & The Hustle Standard перевод на французский

Never Give A

I did the 9-5
I did the 401k
All that great shit
And I started doing life, we had a house, we had a dog
We had all the things that you're supposed to do, and then we were just doing life
And like as we were doing it, I always thought this feels fucking stupid
Bullshit and I go way back
Life's a bitch so this is payback
And no fucks given I can say that
All the time I pray for that
Stop fucking around you better save that
Better save that
I bottled lightning, bagged thunder
Hustle Standard is the 8th wonder
So it's no wonder I came back
Never gone, take that
Motherfucker I said, take that
Who say they saw this motherfucker slow down
I don't want a single person where I have to look at and be like...
I wanna do this, can I do this, fuck you I do what I want
I don't care if you like me, ride or die with my crew
I do what I want, I got nothing to prove
I love this shit
I love this shit
I love this shit
Nothing to prove
And I'll never give a fuck
And I'll never give a fuck
Lock me up and I'll show you a fool
That's the truth
Show me a leash and I'll break all the rules
Cuz permission is wishin' that bitches would listen
Though my mission is killing
I kill everything, my mental is vicious
So vicious
I do what I want, never give a fuck
This verse is my hit list
Middle fingers in the fucking air if you're with this
Can I get a fucking witness
I love this shit
I love this shit
I love this shit
Nothing to prove
And I'll never give a fuck
And I'll never give a fuck
Live fast never die
I'm livin' like I'll never die
Live fast never die
I'm livin' like I'll never die
Live fast never die
I'm livin' like I'll never die
Live fast never die
I'm livin' like I'll never die
And I'll never give a fuck
And I'll never give a fuck
And I'll never give a fuck
Never touch the brakes
Pedal down, let's go
And I'll never give a fuck
Stack it up high
Face it straight, let's go
And I'll never give a fuck
Never touch the brakes
Pedal down, let's go
And I'll never give a fuck
Stack it up high
Face it straight, let's go

Je ne m'en fous jamais

J'ai fait le 9-5
J'ai fait le 401k
Tout ce bon truc
Et j'ai commencé à vivre, on a eu une maison, on a eu un chien
On avait toutes les choses que tu es censé faire, et puis on vivait juste
Et comme on le faisait, j'ai toujours pensé que ça me paraissait vraiment stupide
Des conneries et moi, on a une longue histoire
La vie est une chienne donc c'est une revanche
Et sans aucun souci donné, je peux le dire
Tout le temps je prie pour ça
Arrête de jouer, tu devrais plutôt garder ça
Mieux vaut garder ça
J'ai mis la foudre en bouteille, j'ai mis le tonnerre dans un sac
Hustle Standard est la 8e merveille
Donc ce n'est pas étonnant que je sois revenu
Jamais parti, prends ça
Fils de pute, j'ai dit, prends ça
Qui dit qu'il a vu ce fils de pute ralentir
Je ne veux pas une seule personne où j'ai à regarder et à dire...
J'ai envie de faire ça, est-ce que je peux le faire, nique-toi, je fais ce que je veux
Je m'en fous si tu m'aimes, au cœur de la bataille avec mon équipage
Je fais ce que je veux, je n'ai rien à prouver
J'adore ça
J'adore ça
J'adore ça
Rien à prouver
Et je m'en fous toujours
Et je m'en fous toujours
Emprisonne-moi et je te montrerai un idiot
C'est la vérité
Montre-moi une laisse et je briserai toutes les règles
Parce que la permission, c'est souhaiter que les chiennes écoutent
Bien que ma mission soit de tuer
Je tue tout, mon mental est vicieux
Si vicieux
Je fais ce que je veux, je m'en fous toujours
Ce couplet est ma liste noire
Doigts d'honneur dans les airs si tu es avec ça
Puis-je avoir un témoin ?
J'adore ça
J'adore ça
J'adore ça
Rien à prouver
Et je m'en fous toujours
Et je m'en fous toujours
Vivre vite, jamais mourir
Je vis comme si je n'allais jamais mourir
Vivre vite, jamais mourir
Je vis comme si je n'allais jamais mourir
Vivre vite, jamais mourir
Je vis comme si je n'allais jamais mourir
Vivre vite, jamais mourir
Je vis comme si je n'allais jamais mourir
Et je m'en fous toujours
Et je m'en fous toujours
Et je m'en fous toujours
Ne touche jamais aux freins
Appuie sur l'accélérateur, c'est parti
Et je m'en fous toujours
Empile-le haut
Fais-le face à toi, c'est parti
Et je m'en fous toujours
Ne touche jamais aux freins
Appuie sur l'accélérateur, c'est parti
Et je m'en fous toujours
Empile-le haut
Fais-le face à toi, c'est parti