Текст и перевод песни Rob Base & DJ E-Z Rock - Don't Sleep on It

Don't Sleep on It

Emcees, tryin' ta play post, play me up close, brag and
Boast
Ya know
Things like that make me weary, but
I never let a rapper get near me, cuz
I'm Rob Base, pick up the pace
It takes more than beats to rock this place
It takes more than rhymes to rock this time
Rhyme for rhyme, the Base design
M.C.'s get mad, cuz I'm blowin' up
To every battle, the Base keeps showin' up
A fast tempo, a-with a hook
Don't judge a book by the way that the cover look
Cuz I'm mean, reign supreme
Wrote my first rhyme at the age of fifteen
I'm like a match, when struck I burn
Not concerned cuz I'm sure that ya won't learn
Now git up, and let's start
I wanna see which sucka got heart
I get fresh as I get older
Every time I rock I get bolder
So don't sleep, and say I'm wack
Cuz if ya do ya get backslap (backslap)

Chorus:

If it's not in your vision
Don't sleep on it
Don't sleep on it

Don't make a-no decision
TURN IT UP! (On the bass right now)

Drop your ego, and let me go
And just show what I know cuz I'm on the go
I rock smooth, bust a move, hit me
And the way I perform, you can't forget me
Clear off the smoke, this ain't a joke
The new kid on the block is like dope
Been here for a while, been all punishment
But now I'm on (I'mon), so let's start it
No I'm not retarded, or either crazy
I work hard, I'm not lazy
Rappers don't faze me, or eith-amaze me
Or either come up close and just graze me
Coolin', neva be a fool, and
Gimme just a little mo' time I be rulin
Tell it to the mack, cuz I'm on wax
But should I pay tac, or should I just act
To get a new job, yes, time is what I'm pressed for
Every time I perform ya want more so (so...)

Chorus

Aaaaaah, break it down, to get the dope sound
Then hang around with the posse from Uptown
On the Ave, they get cash
But I leave it alone cuz I'm a smash
On the mic, I think differently, a-from another or
Other MC who
Intervene, try to just rip up the Rob on the sneak
Tip
I get mad, they get sad, or either rag the had cuz I'm
That bad
I'm not frontin', cuz this is my theory
You don't believe me, so just hear me
I rock harder, I rock longer
I do this cuz I gotta get stronger
A lotta rappers rhyme harder, and meaner
But I rhyme with the sound that's cleaner
"I ain't nuthin'", that's what they say
Well OK if they wanna play that way
Cuz I'm Rob buttkickin' Base
What rapper's next to be erased?
On my list, I'm not known to diss
But I'll do it, so don't sleep on this, c'mon

Chorus

Hit it, admit it, ya did it, ya can't fit it
So forget it cuz I know you ain't wit' it
In the centre, I didn't rent her
Sat 'cha butt in the chair, got a splintuh!
Back in the days, amazed by the rap phrase
Rap today, to me it don't faaaaaaze me
I'm not another M.C., or angry by the way ya speak to
Me
Jealousy; what makes you wanna battle me
Dope beats; what makes you wanna idol me
It ain't nuthin' to me or E-Z
Cuz I'm the R, the O, the B, and he's E-Z
I bust a fee wherever it be, ya see
He or me, the E, the Z, the A, the B
Alphabet's from A to Z, ya see
I'm not tryin' to confuse your mind
I'm just tryin' to pump this plain old fresh rhyme
I stay calm, rap like a pro
I know ya know, so let's go, c'mon!

Chorus

Now E-Z Rock, you remember how we did it before
I want you to do it one more time, for ya mind
1-2-3, give it to 'em

If it's not (scratching)
Don't sleep on it, come on!
If it, if it, if it's not (scratching)
Don't sleep on it, come on!
(To fade)

Ne dors pas dessus

Les MC, essayant de jouer au dur, de me défier de près, de se vanter et de
frimer
Tu sais
Ce genre de choses me rend méfiant, mais
Je ne laisse jamais un rappeur m'approcher, parce que
Je suis Rob Base, accélère le rythme
Il faut plus que des beats pour faire vibrer cet endroit
Il faut plus que des rimes pour faire vibrer ce moment
Rime pour rime, le design Base
Les MC deviennent fous, parce que j'explose
À chaque battle, la Base se montre
Un tempo rapide, avec un refrain accrocheur
Ne juge pas un livre par sa couverture
Parce que je suis méchant, je règne en maître
J'ai écrit ma première rime à l'âge de quinze ans
Je suis comme une allumette, quand on me frappe, je brûle
Je ne suis pas inquiet parce que je suis sûr que tu ne comprendras pas
Maintenant lève-toi, et on commence
Je veux voir quel tocard a du cœur
Je deviens frais en vieillissant
Chaque fois que je rappe, je deviens plus audacieux
Alors ne dors pas, et ne dis pas que je suis nul
Parce que si tu le fais, tu te feras gifler (gifler)

Refrain:

Si ce n'est pas dans ta vision
Ne dors pas dessus
Ne dors pas dessus

Ne prends aucune décision
MONTE LE SON! (Sur les basses maintenant)

Laisse tomber ton ego, et laisse-moi faire
Et montre juste ce que je sais parce que je suis en mouvement
Je rappe en douceur, fais un mouvement, touche-moi
Et la façon dont je me produis, tu ne peux pas m'oublier
Dégage la fumée, ce n'est pas une blague
Le nouveau venu est comme de la drogue
Je suis là depuis un moment, j'ai tout enduré
Mais maintenant je suis (je suis), alors commençons
Non, je ne suis pas attardé, ni fou
Je travaille dur, je ne suis pas paresseux
Les rappeurs ne me déstabilisent pas, ni ne m'émerveillent
Ou alors approche-toi et contente-toi de me frôler
Cool, je ne serai jamais un imbécile, et
Donne-moi juste un peu plus de temps et je régnerai
Dis-le au mac, parce que je suis sur disque
Mais devrais-je payer un impôt, ou devrais-je juste agir
Pour trouver un nouveau travail, oui, le temps me presse
Chaque fois que je me produis, tu en veux plus alors (alors...)

Refrain

Aaaaaah, décompose-le, pour obtenir le son dope
Puis traîne avec la bande d'Uptown
Sur l'avenue, ils se font de l'argent
Mais je laisse tomber parce que je suis un carton
Au micro, je pense différemment, d'un autre ou
Autre MC qui
Intervient, essaie de déchirer le Rob en douce
Astuce
Je me fâche, ils deviennent tristes, ou alors ils s'énervent parce que je suis
Si mauvais
Je ne fais pas semblant, parce que c'est ma théorie
Tu ne me crois pas, alors écoute-moi
Je rappe plus fort, je rappe plus longtemps
Je fais ça parce que je dois devenir plus fort
Beaucoup de rappeurs riment plus fort et plus méchamment
Mais je rime avec le son le plus propre
"Je ne suis rien", c'est ce qu'ils disent
Eh bien d'accord s'ils veulent jouer comme ça
Parce que je suis Rob Base qui donne des coups de pied au cul
Quel rappeur est le prochain à être effacé?
Sur ma liste, je n'ai pas la réputation de dénigrer
Mais je le ferai, alors ne dors pas là-dessus, allez

Refrain

Frappez-le, admettez-le, vous l'avez fait, vous ne pouvez pas l'adapter
Alors oubliez ça parce que je sais que vous n'êtes pas avec ça
Au centre, je ne l'ai pas louée
Assis tes fesses sur la chaise, j'ai une écharde!
À l'époque, émerveillé par la phrase de rap
Rap d'aujourd'hui, pour moi ça ne me déphase paaaaaaaas
Je ne suis pas un autre MC, ou en colère par la façon dont tu me parles
Moi
La jalousie; ce qui te donne envie de me défier
Des beats de folie; ce qui te donne envie de m'idôlatrer
Ce n'est rien pour moi ou E-Z
Parce que je suis le R, le O, le B, et il est E-Z
Je fais payer des frais où que ce soit, tu vois
Lui ou moi, le E, le Z, le A, le B
L'alphabet est de A à Z, tu vois
Je n'essaie pas de te troubler l'esprit
J'essaie juste de balancer cette bonne vieille rime fraîche
Je reste calme, je rappe comme un pro
Je sais que tu sais, alors allons-y, allez!

Refrain

Maintenant E-Z Rock, tu te souviens comment on faisait avant
Je veux que tu le fasses encore une fois, pour ton esprit
1-2-3, donne-le-leur

Si ce n'est pas (scratching)
Ne dors pas dessus, allez!
Si, si, si ce n'est pas (scratching)
Ne dors pas dessus, allez!
(Jusqu'à la fin)