It Takes Two - Rob Base & DJ EZ Rock перевод на немецкий

It Takes Two

It takes two to make a thing go right
It takes two to make it outta sight
It takes two to make a thing go right
It takes two to make it outta sight
Hit it!

I wanna rock right now
I'm Rob Base and I came to get down
I'm not internationally known
But I'm known to rock the microphone
Because I get stoopid, I mean outrageous
Stay away from me if you're contagious
'Cause I'm the winner, no, I'm not the loser
To be an M.C. is what I choose 'a
Ladies love me, girls adore me
I mean even the ones who never saw me
Like the way that I rhyme at a show
The reason why, man, I don't know
So let's go, 'cause

It takes two to make a thing go right
It takes two to make it outta sight
It takes two to make a thing go right
It takes two to make it outta sight
Hit it!

My name is Rob, I gotta real funky concept
Listen up, 'cause I'm gonna keep you in step
I got an idea
That I wanna share
You don't like it? So what, I don't care
I'm number one, the uno, I like comp
Bring all the suckers 'cause all them I'll stomp
Bold and black but I won't protect
All of my followers 'cause all I want is respect
I'm not a doctor, put them in rapture
A slick brother that can easy outfox ya
Cause I'm Rob, the last name Base, yeah
And on the mike, I'm known to be the freshest
So let's start, it shouldn't be too hard
I'm not a sucker so I don't need a bodyguard
I won't fess, wear a bulletproof vest
Don't smoke buddha, can't stand sess, yes

It takes two to make a thing go right
It takes two to make it outta sight
It takes two to make a thing go right
It takes two to make it outta sight
Hit it!

The situation that the Base is in
I'm kinda stingy that's why I don't wanna lend
A funky rhyme to a foe or a good friend
But listen up 'cause I want you to comprehend
'Cause I'm the leader, the man superior
I take care of ya and then ya get wearier
So just sit, my rhymes arenot counterfeit
The record sells which makes this one a hit
It won't hurt to listen to Red Alert
Take off your shirt
Make sure it don't hit the dirt
I like the kids--the guys, the girls
I want the ducats 'cause this is Rob Base's world
I'm on a mission, ya better just listen
To my rhymes 'cause I'm all about dissin'
'Cause

It takes two to make a thing go right
It takes two to make it outta sight
It takes two to make a thing go right
It takes two to make it outta sight
Hit it!

I stand alone, don't need anyone
'Cause I'm Rob, just came ot have fun
Don't need friends that act like foes
'Cause I'm Rob Base, the one who knows
About things that make ya get weary
Don't cheer me, just hear me
Out 'cause I got the clout shout (Ho!)
Before I turn the party out
I won't stutter
Project my voice, speak clearly
So you can be my choice
On stage or on record
Go to the Wiz and select it
Take it off the rack, if it's wack put it back
I like the Whopper, fuck the Big Mac
If you want static, so let's go
So, throw upyour hands
Go for what you know
Bro', I got an ego
Yo, talkin' to me? No
Oh

'Cause Rob is in the front, EZ Rock is on the Back up
We're not soft, soyou better just slack up
'Cause I'm cool, calm just like a breeze
Rock the mike with the help of EZ
Rock on the set, the music plays
Only cuts the records that I say

It takes two to make a thing go right
It takes two to make it outta sight
It takes two to make a thing go right
It takes two to make it outta sight
Hit it!

All right, now, EZ Rock
Now, when I count to three
I want you ot get busy
You ready now?
One, two, three, get loose now!

It takes two to make
It takes two to make
Hit it!

Zwei sind nötig

Zwei sind nötig, damit was richtig läuft
Zwei sind nötig, damit es abgeht
Zwei sind nötig, damit was richtig läuft
Zwei sind nötig, damit es abgeht
Los geht's!

Ich will jetzt rocken
Ich bin Rob Base und ich bin hier, um abzugehen
Ich bin nicht international bekannt
Aber ich bin dafür bekannt, das Mikrofon zu rocken
Weil ich durchdrehe, ich meine, richtig abgehe
Bleib mir fern, wenn du ansteckend bist
Denn ich bin der Gewinner, nein, ich bin nicht der Verlierer
Ein MC zu sein, ist das, was ich wähle
Ladys lieben mich, Mädchen verehren mich
Ich meine, sogar die, die mich nie gesehen haben
Sie mögen die Art, wie ich bei einer Show reime
Den Grund, mein Schatz, kenne ich nicht
Also lass uns loslegen, denn

Zwei sind nötig, damit was richtig läuft
Zwei sind nötig, damit es abgeht
Zwei sind nötig, damit was richtig läuft
Zwei sind nötig, damit es abgeht
Los geht's!

Mein Name ist Rob, ich habe ein echt funkiges Konzept
Hör zu, denn ich werde dich auf dem Laufenden halten
Ich habe eine Idee
Die ich teilen möchte
Du magst sie nicht? Na und, das ist mir egal
Ich bin die Nummer eins, der Uno, ich mag es
Bring all die Versager, denn ich werde sie alle plattmachen
Kühn und schwarz, aber ich werde nicht beschützen
Alle meine Anhänger, denn alles, was ich will, ist Respekt
Ich bin kein Arzt, versetze sie nicht in Verzückung
Ein schlauer Bruder, der dich leicht austricksen kann
Denn ich bin Rob, der Nachname ist Base, ja
Und am Mikrofon bin ich bekannt dafür, der Frischeste zu sein
Also lass uns anfangen, es sollte nicht zu schwer sein
Ich bin kein Weichei, also brauche ich keinen Bodyguard
Ich werde nicht kneifen, keine kugelsichere Weste tragen
Rauche kein Buddha, kann kein Gras ausstehen, ja

Zwei sind nötig, damit was richtig läuft
Zwei sind nötig, damit es abgeht
Zwei sind nötig, damit was richtig läuft
Zwei sind nötig, damit es abgeht
Los geht's!

Die Situation, in der sich der Base befindet
Ich bin irgendwie geizig, deshalb will ich nicht verleihen
Einen funkigen Reim an einen Feind oder einen guten Freund
Aber hör zu, denn ich möchte, dass du verstehst
Denn ich bin der Anführer, der überlegene Mann
Ich kümmere mich um dich und dann wirst du müder
Also setz dich einfach, meine Reime sind nicht gefälscht
Die Platte verkauft sich, was diese hier zu einem Hit macht
Es schadet nicht, Red Alert zuzuhören
Zieh dein Hemd aus
Achte darauf, dass es nicht den Boden berührt
Ich mag die Kinder – die Jungs, die Mädchen
Ich will die Dukaten, denn das ist Rob Bases Welt
Ich bin auf einer Mission, du solltest besser zuhören
Meinen Reimen, denn ich bin ganz auf's Dissen aus
Denn

Zwei sind nötig, damit was richtig läuft
Zwei sind nötig, damit es abgeht
Zwei sind nötig, damit was richtig läuft
Zwei sind nötig, damit es abgeht
Los geht's!

Ich stehe alleine, brauche niemanden
Denn ich bin Rob, bin nur gekommen, um Spaß zu haben
Brauche keine Freunde, die sich wie Feinde verhalten
Denn ich bin Rob Base, derjenige, der Bescheid weiß
Über Dinge, die dich müde machen
Juble mir nicht zu, hör mir einfach zu
Denn ich habe den Einfluss, ruf (Ho!)
Bevor ich die Party aufmische
Ich werde nicht stottern
Projiziere meine Stimme, spreche klar
Damit du meine Wahl sein kannst
Auf der Bühne oder auf Platte
Geh zum Wiz und wähle es aus
Nimm es aus dem Regal, wenn es schlecht ist, leg es zurück
Ich mag den Whopper, scheiß auf den Big Mac
Wenn du Stress willst, dann lass uns loslegen
Also, heb deine Hände
Mach das, was du kannst
Bruder, ich habe ein Ego
Yo, sprichst du mit mir? Nein
Oh

Denn Rob ist vorne, EZ Rock ist im Hintergrund
Wir sind nicht weich, also solltest du dich besser zurückhalten
Denn ich bin cool, ruhig, genau wie eine Brise
Rocke das Mikrofon mit der Hilfe von EZ
Rocke das Set, die Musik spielt
Schneidet nur die Platten, die ich sage

Zwei sind nötig, damit was richtig läuft
Zwei sind nötig, damit es abgeht
Zwei sind nötig, damit was richtig läuft
Zwei sind nötig, damit es abgeht
Los geht's!

Also gut, jetzt, EZ Rock
Wenn ich bis drei zähle
Möchte ich, dass du loslegst
Bist du jetzt bereit?
Eins, zwei, drei, mach dich locker!

Zwei sind nötig, um zu machen
Zwei sind nötig, um zu machen
Los geht's!