Get Up and Have a Good Time - Rob Base перевод на немецкий

Get Up and Have a Good Time

(Aw yeah, aw yeah, aw yeah, aw)

[Rob Base]
Now! I want everybody to clap your hands a-lil'
Somethin like this
Y'knowhatI'msayin? Cause it's about that time we get
A lil' funky!
(Uh-huh, uh-huh, uh-huh now!)
Now with the help of my man DJ E-Z Rock, and I'm Rob
Base
And we gettin ready to kick it off, a lil' bit
Somethin, like this!

[Chorus: various singers] * Rob Base ad lib first time
Only
Hey-eyy, hey-eyy
Let's get up and have a good time, all night
It's gonna be alright
Hey-eyyyy-eyyyy (who it's all about?) *
It's all about the Rob Base, heyy-heyy
Oooooooh, give it to Rob Base

[Verse One: Rob Base]
Nowwww rappers, used to keep me behind the ropes
But I didn't care, because I was too dope
(Say what?) They used to down me, say I ain't
But that's all fine, cause now I'm gettin mine
In eighty-nine, drinkin wine
Maxin with the girl with the nice behind
I used to rap with a guy named Ace
And on his side was me, Base
E-Z Rock in the back on the wheels
Kurt my manager, gettin ill
Stickin up kids, on the block
He met this one girl, then he stopped
Mike and Dave was my managers then
Let's have fun and just comprehend

[Chorus]

[Rob Base]
Now I want everybody to clap your hands a-lil'
Somethin like this
One more time, c'mon get your hands together
I wanna see everybody out there partyin,
Y'knowhatI'msayin?
C'mon. c'mon, c'mon. c'mon!
C'mon, c'mon, keep them hands clappin cause here we go
Again!

[Chorus]

[Verse Two: Rob Base]
Profilin, gettin wild and
Watchin all the other MC's get silent
Cause I'm Rob, gettin ready for the showdown
(Showdown!) All the other rappers wanna throwdown
(Throwdown!) Get down (get down!) Funky sound (funky
Sound!)
Flow on the wheels just break it down
Red Alert go bezerk and it won't hurt
Marley Marl +In Control+ with a lot of soul

[Chorus]

[Verse Three: Rob Base]
Jeff Fox, the man who rocks the box
Chuck Chillout on the wheels who's gettin ill
DNA is the man who gives you play
Awesome Two is the one who rocks for you
It's true, comin from the Rob Base crew
These are the guys that rock for you
To have a good time is on my mind
Get out your seat cause it's party time

[Chorus]

[Verse Four: Rob Base]
Four! Ten seconds left, better score
Got the ball in my court and I'm quite sure
I won't miss this, you won't forget this
You know I won't lose cause I'ma hit this
I got the drummer playin, I got the rhymes rhymin
That's the way I keep it on time and
Jump and scream and shout and yell and pray
And say, if it's a party, say HEY

[Chorus]

[Ad libs by singers to the end]

Steh auf und hab eine gute Zeit

(Oh ja, oh ja, oh ja, oh)

[Rob Base]
Jetzt! Ich will, dass alle ein bisschen in die Hände klatschen
So ungefähr
Weißt du, was ich meine? Denn es ist an der Zeit, dass wir
ein bisschen funky werden!
(Uh-huh, uh-huh, uh-huh jetzt!)
Nun mit der Hilfe meines Kumpels DJ E-Z Rock, und ich bin Rob
Base
Und wir machen uns bereit, es anzustoßen, ein bisschen
was, so ungefähr!

[Refrain: verschiedene Sänger] * Rob Base Ad lib nur beim ersten Mal
Nur
Hey-eyy, hey-eyy
Lasst uns aufstehen und eine gute Zeit haben, die ganze Nacht
Es wird alles gut werden
Hey-eyyyy-eyyyy (um wen geht es hier?) *
Es geht alles um Rob Base, heyy-heyy
Oooooooh, gib's Rob Base

[Strophe Eins: Rob Base]
Nunnnn Rapper, hielten mich früher hinter den Seilen
Aber es war mir egal, denn ich war zu krass
(Sag was?) Sie machten mich früher runter, sagten, ich tauge nichts
Aber das ist alles in Ordnung, denn jetzt hol ich mir meins
In neunundachtzig, Wein trinkend
Chillen mit dem Mädchen mit dem schönen Hintern
Ich rappte früher mit einem Typen namens Ace
Und an seiner Seite war ich, Base
E-Z Rock hinten an den Plattentellern
Kurt, mein Manager, dreht durch
Überfiel Kids auf der Straße
Er traf dieses eine Mädchen, dann hörte er auf
Mike und Dave waren damals meine Manager
Lasst uns Spaß haben und einfach verstehen

[Refrain]

[Rob Base]
Jetzt will ich, dass alle ein bisschen in die Hände klatschen
So ungefähr
Noch einmal, kommt schon, klatscht in die Hände
Ich will sehen, wie alle da draußen feiern,
Weißt du, was ich meine?
Kommt schon, kommt schon, kommt schon, kommt schon!
Kommt schon, kommt schon, lasst die Hände klatschen, denn hier kommen wir
wieder!

[Refrain]

[Strophe Zwei: Rob Base]
Profilieren, wild werden und
Zusehen, wie alle anderen MCs still werden
Denn ich bin Rob, bereit für den Showdown
(Showdown!) Alle anderen Rapper wollen sich messen
(Messen!) Runter (runter!) Funky Sound (funky
Sound!)
Flow an den Tellern, zerleg es einfach
Red Alert, dreh durch und es wird nicht wehtun
Marley Marl +In Control+ mit viel Soul

[Refrain]

[Strophe Drei: Rob Base]
Jeff Fox, der Mann, der die Box rockt
Chuck Chillout an den Tellern, der abgeht
DNA ist der Mann, der dich spielt
Awesome Two sind die, die für dich rocken
Es ist wahr, kommt von der Rob Base Crew
Das sind die Jungs, die für dich rocken
Eine gute Zeit zu haben, ist mein Gedanke
Steh auf, denn es ist Partyzeit

[Refrain]

[Strophe Vier: Rob Base]
Vier! Zehn Sekunden übrig, besser punkten
Hab den Ball in meinem Feld und ich bin mir ziemlich sicher
Ich werde das nicht verpassen, du wirst das nicht vergessen
Du weißt, ich werde nicht verlieren, denn ich treff den
Ich hab den Schlagzeuger spielen, ich hab die Reime reimen
So halte ich es pünktlich und
Springt und schreit und ruft und betet
Und sagt, wenn es eine Party ist, sagt HEY

[Refrain]

[Ad libs von Sängern bis zum Ende]