Rob Base - It Takes Two (Re-Recorded) [Remastered] - перевод текста песни на русский

It takes two to make a thing go right

Нужны двое, чтобы все пошло как надо

It takes two to make it outta sight

Нужны двое, чтобы скрыться с глаз долой

Hit it!

Бей по нему!

I wanna rock right now

Я хочу зажигать прямо сейчас

I'm Rob Base and I came to get down

Я Роб Бейс, и я пришел, чтобы спуститься

I'm not internationally known

Я не пользуюсь международной известностью

But I'm known to rock the microphone

Но я, как известно, умею раскачивать микрофон

Because I get stoopid, I mean outrageous

Потому что я становлюсь сутулым, я имею в виду возмутительным

Stay away from me if you're contagious

Держись от меня подальше, если ты заразный

'Cause I'm the winner, no, I'm not the loser

Потому что я победитель, нет, я не проигравший

To be an M.C. is what I choose 'a

Быть М.К. - это то, что я выбираю "а

Ladies love me, girls adore me

Дамы любят меня, девушки обожают меня

I mean even the ones who never saw me

Я имею в виду даже тех, кто никогда меня не видел

Like the way that I rhyme at a show

Нравится, как я рифмую на концерте

The reason why, man, I don't know

Почему, чувак, я не знаю

So let's go, 'cause

Так что поехали, потому что

It takes two to make a thing go right

Нужны двое, чтобы все пошло как надо

It takes two to make it outta sight

Нужны двое, чтобы скрыться с глаз долой

(Repeat)

(Повтор)

Hit it!

Бей по нему!

My name is Rob, I gotta real funky concept

Меня зовут Роб, у меня действительно обалденная концепция

Listen up, 'cause I'm gonna keep you in step

Слушай внимательно, потому что я буду держать тебя в курсе

I got an idea

У меня есть идея

That I wanna share

Которым я хочу поделиться

You don't like it? So what, I don't care

Тебе это не нравится? Ну и что, мне все равно

I'm number one, the uno, I like comp

Я номер один, оон, мне нравится комп

Bring all the suckers 'cause all them I'll stomp

Приведи всех сосунков, потому что всех их я растопчу.

Bold and black but I won't protect

Смелый и черный, но я не буду защищать

All of my followers 'cause all I want is respect

Все мои подписчики, потому что все, чего я хочу, - это уважения

I'm not a doctor, put them in rapture

Я не врач, приведи их в восторг

A slick brother that can easy outfox ya

Ловкий брат, который может легко перехитрить тебя

Cause I'm Rob, the last name Base, yeah

Потому что я Роб, база фамилий, да

And on the mike, I'm known to be the freshest

А в микрофон я, как известно, самый свежий

So let's start, it shouldn't be too hard

Итак, давайте начнем, это не должно быть слишком сложно

I'm not a sucker so I don't need a bodyguard

Я не лох, поэтому мне не нужен телохранитель

I won't fess, wear a bulletproof vest

Я не буду признаваться, надену пуленепробиваемый жилет

Don't smoke buddha, can't stand sess, yes

Не курю будду, терпеть не могу сэсс, да

It takes two to make a thing go right

Нужны двое, чтобы все пошло как надо

It takes two to make it outta sight

Нужны двое, чтобы скрыться с глаз долой

(Repeat)

(Повтор)

Hit it!

Бей по нему!

The situation that the Base is in

Ситуация, в которой находится База

I'm kinda stingy that's why I don't wanna lend

Я немного скуповат, вот почему я не хочу давать взаймы

A funky rhyme to a foe or a good friend

Прикольный стишок врагу или хорошему другу

But listen up 'cause I want you to comprehend

Но послушай меня, потому что я хочу, чтобы ты понял

'Cause I'm the leader, the man superior

Потому что я лидер, человек, превосходящий всех

I take care of ya and then ya get wearier

Я забочусь о тебе, а потом ты устаешь еще больше

So just sit, my rhymes arenot counterfeit

Так что просто сиди, мои рифмы не поддельные

The record sells which makes this one a hit

Пластинка продается, что делает ее хитом

It won't hurt to listen to Red Alert

Вам не повредит послушать Red Alert

Take off your shirt

Сними свою рубашку

Make sure it don't hit the dirt

Убедитесь, что он не попал в грязь

I like the kids--the guys, the girls

Мне нравятся дети - парни, девочки

I want the ducats 'cause this is Rob Base's world

Я хочу дукаты, потому что это мир Роба Бейса.

I'm on a mission, ya better just listen

Я на задании, тебе лучше просто выслушать

To my rhymes 'cause I'm all about dissin'

К моим рифмам, потому что я всецело разделяю

'Cause

Потому что

It takes two to make a thing go right

Нужны двое, чтобы все пошло как надо

It takes two to make it outta sight

Нужны двое, чтобы скрыться с глаз долой

(Repeat)

(Повтор)

Hit it!

Бей по нему!

I stand alone, don't need anyone

Я стою один, мне никто не нужен

'Cause I'm Rob, just came ot have fun

Потому что я Роб, просто пришел повеселиться

Don't need friends that act like foes

Не нужны друзья, которые ведут себя как враги

'Cause I'm Rob Base, the one who knows

Потому что я Роб Бейс, тот, кто знает

About things that make ya get weary

О вещах, которые заставляют тебя уставать

Don't cheer me, just hear me

Не подбадривай меня, просто выслушай меня

Out 'cause I got the clout--shout (Ho!)

Вон, потому что у меня есть влияние - кричи (Хо!)

Before I turn the party out

Прежде чем я закрою вечеринку

I won't stutter-- Project my voice, speak clearly

Я не буду заикаться - проецируйте мой голос, говорите четко

So you can be my choice

Так что ты можешь быть моим выбором

On stage or on record

На сцене или в записи

Go to the Wiz and select it

Перейдите в Wiz и выберите его

Take it off the rack, if it's wack put it back

Сними его с полки, если он дурацкий, положи обратно

I like the Whopper, fuck the Big Mac

Мне нравится громадина, к черту Биг Мак

If you want static, so let's go

Если вы хотите статики, так что поехали

So, throw upyour hands

Итак, поднимите свои руки

Go for what you know

Иди за тем, что ты знаешь

Bro', I got an ego

Братан, у меня есть эго

Yo, talkin' to me? No

Йоу, ты со мной разговариваешь? Нет

Oh

О,

'Cause Rob is in the front, EZ Rock is on the Back up

потому что Роб впереди, Эз Рок сзади.

We're not soft, soyou better just slack up

Мы не мягкотелые, так что тебе лучше просто расслабиться.

'Cause I'm cool, calm just like a breeze

Потому что я крут, спокоен, как легкий ветерок.

Rock the mike with the help of EZ

Раскачай микрофон с помощью EZ

Rock on the set, the music plays

Рок на съемочной площадке, играет музыка

Only cuts the records that I say

Только сокращает записи, которые я говорю

It takes two to make a thing go right

Нужны двое, чтобы все пошло как надо

It takes two to make it outta sight

Нужны двое, чтобы скрыться с глаз долой

(Repeat)

(Повтор)

Hit it!

Бей по нему!

All right, now, EZ Rock

Ладно, теперь, ЭЗ Рок

Now, when I count to three

Теперь, когда я считаю до трех

I want you to get busy

Я хочу, чтобы ты занялся делом

You ready now?

Теперь ты готов?

One, two, three, get loose now!

Раз, два, три, освободитесь сейчас же!

It takes two to make a

Нужны двое, чтобы сделать

It takes two to make a

Требуется двое, чтобы сделать

(Repeat)

(повтор)

Rob Base - It Takes Two (Re-Recorded) [Remastered]

Текст и перевод песни Rob Base - It Takes Two (Re-Recorded) [Remastered]

Альбом