Текст и перевод песни Rob Cantor - I'm Gonna Win

I'm Gonna Win

My life is a constant entrapment of tunnels
Which tangle and wind and beguile
And regardless of where I may tumble or funnel
I wonder what's really worthwhile
Sometimes it can seem like a merciless dream
And I'm falling with nothing to hold
Sometimes I get flustered and beaten and blistered
Abandoned outside in the cold
But I'm gonna win, I'm gonna try
I'll never lose, I'll never die
You've seen me before, you'll see me again
I'll never give up, I'll never give in
Til I'm bloody and bruised
Til I've broken my bones
Til I won't be abused
Til I'm laughing alone
It's hard to be charming and smart and disarming
It's hard to pretend you're the best
It's hard to fulfill everyone's expectations
It's hard to keep up with the rest
How do you feel?
You've been concealing your worries from the world
But you can reveal them to me
I wouldn't know
I go on even though
I'll be bloody and bruised
I'll be breaking my bones
I'll be paying my dues
I'll be laughing alone

Я обязательно победю

Моя жизнь — бесконечный лабиринт из туннелей,
Которые путаются, вьются и манят.
И куда бы я ни упал, в какую бы воронку ни попал,
Я все равно думаю о том, что же действительно важно.
Иногда это похоже на беспощадный сон,
И я падаю, не имея за что ухватиться.
Иногда я теряюсь, избитый и истерзанный,
Брошенный на произвол судьбы в холод.
Но я обязательно победю, я буду стараться,
Я никогда не проиграю, я никогда не умру.
Ты видела меня раньше, ты увидишь меня снова,
Я никогда не сдамся, я никогда не отступлю,
Пока не буду весь в крови и синяках,
Пока не переломаю все кости,
Пока надо мной не перестанут издеваться,
Пока не буду смеяться один.
Трудно быть обаятельным, умным и обезоруживающим,
Трудно притворяться лучшим,
Трудно оправдывать все ожидания,
Трудно угнаться за остальными.
Как ты себя чувствуешь?
Ты скрывала свои тревоги от мира,
Но ты можешь открыть их мне.
Я бы не знал,
Я продолжаю идти, даже если
Буду весь в крови и синяках,
Буду ломать свои кости,
Буду платить по счетам,
Буду смеяться один.