Текст и перевод песни Rob & Chris feat. Sandberg - Mond - Extended Mix

Mond - Extended Mix

Kommst du mit mir auf den Weg zum Mond?
Ist nicht so weit und er ist unbewohnt.
Bist du dabei, wir nehmen alle mit.
Feiern im Orbit.

(Hallo?)
Ja Hi, ich bins.
Hab grad deine E-Mail bekommen
Ey, ihr meint das ernst mit Mond ne?
Ihr wollt da jetzt hin.
(Ja klar)

Ok
Vorher muss ich noch was vorbereiten,
Meine Sachen suchen, meine Tasche packen.
Meiner Crew sagen wo es lang geht,
Denn es kommt drauf an wo der Mond grad steht.
Crosscheck, alle sind an Board,
Die Leute sind bereit für einen fremden Ort.
Und wir, fliegen los mit Überschall,
Gradeaus sind auf dem Weg ins All.

Wir sind Kometenreiter, wir schweben immer weiter,
Höher, schneller, durch die Galaxy.
Wir sind Kometenreiter, wir schweben immer weiter,
Höher, schneller, Willkommen auf dem Mond.

(Oh oh)
(Wir tanzen)
(Oh oh oh)
(Wir singen)
(Oh oh oh)
(Und alle)
(Oh oh oh)

(Ja man, siehst du, wir können noch ganz woanders hinfliegen,
Weißt du noch was sie vorher alle gesagt haben?)
Alle meinen das sei Übertrieben,
Hätten keine Chancen so ins All zu fliegen.
Und sie meinten auch, das wird ein Flop,
Doch wir ziehn das durch, so wie Kirk mit Spok.
Wir sind Weltraum Allstars,
Fliegen rauf zum Mond oder noch zum Mars.
Kommt mit denn es wird jetzt Zeit,
Für den größten Sprung der ganzen Menschheit.

(Und sie planen eine Reise, denn die Erde ist ihnen nicht genug.
Ein neues Ziel wird ins Auge gefasst, ihre Gedanken sind schwerelos.)

Kommst du mit mir auf den Weg zum Mond?
Ist nicht so weit und er ist unbewohnt.
Bist du dabei, wir nehmen alle mit.
Feiern im Orbit.
Wir sind Kometenreiter, wir schweben immer weiter,
Höher, schneller, durch die Galaxy.

(Tanzen)
(Singen)
(Check)

Hey Ho, Hey Rob & Chris Yo
Es geht Hey Ho, Hey Rob & Chris Yo

Wir sind Kometenreiter, wir schweben immer weiter,
Höher, schneller, durch die Galaxy.
Wir sind Kometenreiter, wir schweben immer weiter,
Höher, schneller, Willkommen auf dem Mond

Луна - Расширенный микс

Полетишь со мной к луне, милая?
Это не так далеко, и там никого нет.
Если ты готова, мы всех возьмем с собой.
Устроим вечеринку на орбите.

(Алло?)
Да, привет, это я.
Только что получил твою электронную почту.
Эй, вы серьезно насчет Луны?
Вы действительно хотите туда полететь.
(Конечно)

Хорошо.
Сначала мне нужно кое-что подготовить,
Собрать вещи, упаковать сумку.
Сказать моей команде, куда мы направляемся,
Ведь все зависит от того, где сейчас находится Луна.
Перепроверка, все на борту,
Люди готовы к путешествию в неизведанное место.
И мы, взлетаем на сверхзвуковой скорости,
Прямо по курсу, на пути в космос.

Мы наездники комет, мы парим всё дальше,
Выше, быстрее, сквозь галактику.
Мы наездники комет, мы парим всё дальше,
Выше, быстрее, добро пожаловать на Луну.

(О-о)
(Мы танцуем)
(О-о-о)
(Мы поем)
(О-о-о)
(И все)
(О-о-о)

(Да, видишь, мы можем полететь куда угодно еще,
Помнишь, что все говорили раньше?)
Все говорили, что это безумие,
Что у нас нет шансов полететь в космос.
И они говорили, что это будет провал,
Но мы сделаем это, как Кирк и Спок.
Мы космические суперзвезды,
Летим на Луну или даже на Марс.
Присоединяйтесь, ведь настало время
Для величайшего скачка всего человечества.

(И они планируют путешествие, потому что Земля им недостаточна.
Новая цель намечена, их мысли невесомы.)

Полетишь со мной к луне, милая?
Это не так далеко, и там никого нет.
Если ты готова, мы всех возьмем с собой.
Устроим вечеринку на орбите.
Мы наездники комет, мы парим всё дальше,
Выше, быстрее, сквозь галактику.

(Танцуем)
(Поем)
(Проверка)

Эй Хо, Эй Роб и Крис Йо
Начинаем Эй Хо, Эй Роб и Крис Йо

Мы наездники комет, мы парим всё дальше,
Выше, быстрее, сквозь галактику.
Мы наездники комет, мы парим всё дальше,
Выше, быстрее, добро пожаловать на Луну.