Текст и перевод песни Rob Crow - Some Things

Some Things

Open up an old book to a part
And I can't remember if I
Read that far
But some things stay with me

Can't remember what time of day
To do certain things I'm supposed to
But some thing stay with me
Like the time that you said
You'd have my back for now and
Forever

What's that way you make
That soul bleed
Guts on the floor
Disembowled over you
Hall of mirrors, overtime
Just polish and a rag

What's your codec?
Eliminate the static cling
To the ceiling like a
Giant sticky hand
Never afraid to admit to
Love another man
Sick of the sight of me
Jedi Academy
Boring Fatality like a
Record with a blank sleeve

Why the same thing one more time?
Why depress me on my dime?
Want to see something that I've
Never seen before
Wanna see a monkey and
A clown do semifore

Something, somewhere
Someone, somehow
Same thing
Endless
A new letter spelling
Glitter Terror Palindrome
From the Desk of Never Been
There Naysay
Heaven doesn't matter
And you never ever go home

Calm the voices saying
"This thing" to you
Meaning "This thing from you"
Shouting "That thing"
Far behind you

There is nothing
There is no rest
No sleep
Nothing in your mind
After 15 minutes
Good as gone

Certaines Choses

J'ouvre un vieux livre à une page
Et je ne me souviens pas si j'ai
Lu aussi loin
Mais certaines choses restent avec moi

Je ne me souviens pas de l'heure de la journée
Pour faire certaines choses que je suis censé faire
Mais certaines choses restent avec moi
Comme le moment où tu as dit
Que tu me soutiendrais maintenant et
Pour toujours

Qu'est-ce que tu fais pour
Que mon âme saigne
Des tripes sur le sol
Éventré à cause de toi
Salle des miroirs, heures supplémentaires
Juste du polish et un chiffon

Quel est ton codec ?
Élimine l'électricité statique
Au plafond comme une
Main collante géante
Jamais peur d'admettre
Aimer un autre homme
Fatigué de me voir
Académie Jedi
Fatality ennuyeuse comme un
Disque avec une pochette vierge

Pourquoi la même chose encore une fois ?
Pourquoi me déprimer avec mon argent ?
Tu veux voir quelque chose que j'ai
Jamais vu auparavant
Tu veux voir un singe et
Un clown faire du semi-fore

Quelque chose, quelque part
Quelqu'un, d'une manière ou d'une autre
La même chose
Sans fin
Une nouvelle lettre orthographiant
Glitter Terror Palindrome
Du bureau de Never Been
Il y a Naysay
Le ciel n'a pas d'importance
Et tu ne rentres jamais chez toi

Calme les voix qui disent
""Cette chose"" à toi
Signifiant ""Cette chose de ta part""
Criant ""Cette chose""
Loin derrière toi

Il n'y a rien
Il n'y a pas de repos
Pas de sommeil
Rien dans ton esprit
Après 15 minutes
Aussi bon que parti