Closure - Rob Curly перевод на французский

Closure

(I remember when we first met...
we was just going to smoke and shit, like-)
(And it's crazy, 'cuz if I wouldn't have had my light on me, s
hit probably would've never went down the way it went down)
What you know about wins?
What you know about losses?
And what you know about friends?
What you knew about truth?
All I know is it bends
And what you know about love?
All I know is it ends
Most times, with no signs, no ties and no prints
It's nobody's fault right? Who you tryna convince?
I mean, I know wassup
I'd just rather not
Get the back and forth going you already caught
Funny
How you go from girl you mine and no one else's
To how the fuck could you be so selfish?
Crazy how it played out, and how you helped it
Crazy how you switched up, and how I felt it
Comin'
Whole time you been keeping secrets
I had my suspicions but I only had the pieces
Now I reminisce I swear that shit get me defeated
Like where did I go wrong man, I didn't see it
Comin'
So many red flags I should've known better
Moved with my head 'cause my heart never knew better
Who knew you would've ruined it all
Who knew I should've ig'd all your calls
You a fraud you a fraud playin' victim and all, that's a joke
Hope you sit near your lies and regret makes you choke
It's a shame, that it took me this long to get it right
I wish I never had the light
Yo the craziest shit man, is how like,
a relationship will deadass change you, like
If it's serious enough, or long enough
Wven if you was in too deep
You will never fuckin' be the same
That shit is ... wild like
I don't even remember the old me type shit
I dont know its a blessing though, like
I took some positive shit out of it, you feel me, like
I grew from it, but, I mean
I would never wanna do that shit again
Ha, whatever I got some cool songs that [Inaudible, music fades out]

Clôture

(Je me rappelle quand on s'est rencontrés pour la première fois...)
on allait juste fumer et tout, genre-)
(Et c'est fou, parce que si je n'avais pas eu mon briquet sur moi, ça)
ne se serait probablement jamais passé comme ça)
Qu'est-ce que tu sais des victoires ?
Qu'est-ce que tu sais des défaites ?
Et qu'est-ce que tu sais des amis ?
Qu'est-ce que tu savais sur la vérité ?
Tout ce que je sais, c'est que ça plie
Et qu'est-ce que tu sais sur l'amour ?
Tout ce que je sais, c'est que ça finit
La plupart du temps, sans signe, sans attache et sans empreinte
Ce n'est la faute de personne, n'est-ce pas ? Qui essaies-tu de convaincre ?
Je veux dire, je sais ce qui se passe
Je préférerais juste ne pas
Refaire le va-et-vient, tu as déjà compris
C'est drôle
Comment tu passes de "fille à moi et à personne d'autre"
à "comment tu peux être aussi égoïste ?"
C'est fou comme ça s'est joué, et comme tu as contribué
C'est fou comme tu as changé, et comme je l'ai senti
Venir
Tout ce temps, tu gardais des secrets
J'avais des soupçons, mais je n'avais que des morceaux
Maintenant, je me remémore, je jure que ça me rend vaincu
Genre, où est-ce que j'ai déraillé, je ne l'ai pas vu
Venir
Tant de drapeaux rouges, j'aurais dû mieux faire
J'ai bougé avec ma tête parce que mon cœur ne savait jamais faire mieux
Qui aurait cru que tu aurais tout gâché
Qui aurait cru que j'aurais dû ignorer tous tes appels
Tu es une fraude, tu es une fraude, tu te fais passer pour une victime et tout, c'est une blague
J'espère que tu t'assois près de tes mensonges et que le regret te fait suffoquer
C'est dommage, que ça m'ait pris autant de temps pour bien comprendre
J'aurais aimé ne jamais avoir eu le briquet
Yo, le truc le plus fou, c'est que, genre,
une relation va carrément te changer, genre
Si elle est assez sérieuse, ou assez longue
Même si tu étais trop impliqué
Tu ne seras jamais putain de plus le même
Ce truc est... fou, genre
Je ne me souviens même plus du vieux moi, ce genre de truc
Je ne sais pas, c'est une bénédiction, genre
J'en ai tiré quelque chose de positif, tu vois, genre
J'ai grandi grâce à ça, mais, je veux dire
Je ne voudrais jamais refaire ça
Ha, quoi qu'il en soit, j'ai quelques chansons cool que [Inaudible, la musique s'estompe]