Текст и перевод песни Rob Dawe - Te Quiero

Te Quiero

La tierra está triste
Desde tu partida
El cielo ha ganado
A un ángel en sus filas
No se como explicar
Lo que siento aquí dentro
Tal vez esta canción ayudé con mi duelo

Tanto por celebrar
Tu vida se honrará
Se quedan los recuerdos
Latiendo aquí en mi pecho

Quisiera abrazarte
Decirte te quiero
Hablar de la vida y de aquellos recuerdos

Quisiera abrazarte
Decirte te quiero
Correr a tus brazos tal cual como un niño
Que me lleves contigo
Y volar hasta el cielo

Me ahoga esta pena
Un vacío nos dejas
Fue tanto tu amor
Y tan grande su huella
Quisiera gritar y decir lo que siento
Escribí esta canción pa llenar el silencio

Tanto por celebrar
Tu vida se honrará
Se quedan los recuerdos
Latiendo aquí en mi pecho

Quisiera abrazarte
Decirte te quiero
Detener los minutos, el paso del tiempo

Quisiera abrazarte
Decirte te quiero
Hablar de la vida y de aquellos recuerdos
Que iluminan tu sonrisa
Y me llenan de aliento

Quisiera abrazarte
Decirte te quiero
Correr a tus brazos y emprender el vuelo

Quisiera abrazarte
Decirte te quiero
Detener los minutos, el paso del tiempo
Y te quedes conmigo
Y En mi corazón

Je t'aime

La terre est triste
Depuis ton départ
Le ciel a gagné
Un ange dans ses rangs
Je ne sais pas comment expliquer
Ce que je ressens en moi
Peut-être que cette chanson aidera avec mon deuil

Tant à célébrer
Ta vie sera honorée
Les souvenirs restent
Battant ici dans ma poitrine

J'aimerais te serrer dans mes bras
Te dire que je t'aime
Parler de la vie et de ces souvenirs

J'aimerais te serrer dans mes bras
Te dire que je t'aime
Courir dans tes bras comme un enfant
Que tu m'emmènes avec toi
Et voler jusqu'au ciel

Cette douleur me submerge
Un vide que tu nous laisses
Ton amour était tellement grand
Et son empreinte si profonde
J'aimerais crier et dire ce que je ressens
J'ai écrit cette chanson pour combler le silence

Tant à célébrer
Ta vie sera honorée
Les souvenirs restent
Battant ici dans ma poitrine

J'aimerais te serrer dans mes bras
Te dire que je t'aime
Arrêter les minutes, le passage du temps

J'aimerais te serrer dans mes bras
Te dire que je t'aime
Parler de la vie et de ces souvenirs
Qui illuminent ton sourire
Et me remplissent de souffle

J'aimerais te serrer dans mes bras
Te dire que je t'aime
Courir dans tes bras et prendre mon envol

J'aimerais te serrer dans mes bras
Te dire que je t'aime
Arrêter les minutes, le passage du temps
Et que tu restes avec moi
Et dans mon cœur