Alles Wat Ademt - Rob de Nijsперевод на немецкий
Vrede
is
ver,
verder
dan
ooit,
Frieden
ist
fern,
ferner
denn
je,
zo
dicht
bij
huis
rusten
de
wapens
nooit.
so
nah
der
Heimat
ruhen
die
Waffen
nie.
Wat
heeft
de
angst
met
ons
gedaan?
Was
hat
die
Angst
mit
uns
gemacht?
Laat
alles
wat
ademt
in
vrede
bestaan.
Lass
alles,
was
atmet,
in
Frieden
leben.
Macht
speelt
met
macht
een
dodelijk
spel,
Macht
spielt
mit
Macht
ein
tödliches
Spiel,
bang
voor
elkaar
dreigen
ze
met
de
hel.
ängstlich
vor
einander
drohen
sie
mit
der
Hölle.
Leer
nu
of
nooit
samen
te
gaan,
Lerne
jetzt
oder
nie
zusammenzugehen,
laat
alles
wat
ademt
in
vrede
bestaan,
lass
alles,
was
atmet,
in
Frieden
leben,
alles
wat
ademt
in
vrede
bestaan.
alles,
was
atmet,
in
Frieden
leben.
Hoe
vreemd
ook
de
taal,
je
kunt
hem
verstaan,
Wie
fremd
auch
die
Sprache,
du
kannst
sie
verstehen,
laat
alles
wat
ademt
in
vrede
bestaan,
lass
alles,
was
atmet,
in
Frieden
leben,
alles
wat
ademt
in
vrede
bestaan.
alles,
was
atmet,
in
Frieden
leben.
ВЛАСТИ
ИГРАЮТ,
СМЕРТИ
ИЃРУ
(Vlasti
igrayut,
smerti
igru)
MACHT
SPIELT,
DEN
TOD
SIE
VERSPIELEN
(Macht
spielt,
den
Tod
sie
verspielen)
ОБЕ
БОЯСЪ,
ВСТРЕЧИ
В
АДУ
(Obe
boyus',
vstrechi
v
adu)
BEIDE
FÜRCHTEN,
TREFFEN
IN
DER
HÖLLE
(Beide
fürchten,
treffen
in
der
Hölle)
Life's
not
to
take
Leben
ist
nicht
zu
nehmen,
but
peace
ours
to
give.
aber
Frieden
ist
unser
zu
geben.
ПУСТЪ
ВСЕ
ЧТО
ДЪІШЕТ
(Pusto
vse
chto
d"ischet)
LASS
ALLES,
WAS
ATMET
(Lass
alles,
was
atmet)
МИРНО
ЖИВЕТ
(Mirno
zhivet)
IN
FRIEDEN
LEBEN
(In
Frieden
leben)
Laat
alles
wat
ademt
in
vrede
bestaan
Lass
alles,
was
atmet,
in
Frieden
leben
Оцените перевод
1
Open Einde
2 Duet (Ik Hou Alleen Van Jou)
3 Dat Is Alles
4 'N Beetje Meer
5 Cirkel
6 Foto Van Vroeger
7 Alleen Is Maar Alleen
8 Het Werd Zomer
9 Bier Is Bitter
10 De Pieper
11 Als Ik Je Neem
12 Zondag
13 Zonder Jou
14 Dag Zuster Ursula
15 Toerist In Paradijs
16 Meisje in Engeland
17 Jan Klaassen De Trompetter
18 Tegen Beter Weten In
19 Ons Geheim
20 Hé Speelman
21 Mirella
22 De Avond
23 Malle Babbe
24 Het Enige Geluid
25 Zo Zal Het Zijn
26 Zeg Maar Niets
27 L.A.T.
28 Bo
29 Linda
30 Geef Mij Een Plaats
31 Vanaf Vandaag
32 Herfst
33 Waarom jij
34 Banger Hart
35 Wieringerwaard
36 Eeuwig Jong
37 Het Meisje, De Zanger En De Band
38 Alles Wat Ademt
39 Nu Het Om Haar Gaat
40 Elk Servet In Ieder Havenrestaurant
41 Kapotte Engel
42 Engelen
43 Water En Vuur
44 Sanbenito
45 Rendez-Vous
46 De Nachtwacht
47 Domenica
48 Midzomernacht
49 Schrijf Me Niet
50 Het Is Al Laat
51 Dingen Die Je Niet Kunt Veranderen
52 Te Lang Van Huis
53 Surrogaat... Inderdaad
54 Hou me vast
55 Een Zanger Die Zingt
2 Duet (Ik Hou Alleen Van Jou)
3 Dat Is Alles
4 'N Beetje Meer
5 Cirkel
6 Foto Van Vroeger
7 Alleen Is Maar Alleen
8 Het Werd Zomer
9 Bier Is Bitter
10 De Pieper
11 Als Ik Je Neem
12 Zondag
13 Zonder Jou
14 Dag Zuster Ursula
15 Toerist In Paradijs
16 Meisje in Engeland
17 Jan Klaassen De Trompetter
18 Tegen Beter Weten In
19 Ons Geheim
20 Hé Speelman
21 Mirella
22 De Avond
23 Malle Babbe
24 Het Enige Geluid
25 Zo Zal Het Zijn
26 Zeg Maar Niets
27 L.A.T.
28 Bo
29 Linda
30 Geef Mij Een Plaats
31 Vanaf Vandaag
32 Herfst
33 Waarom jij
34 Banger Hart
35 Wieringerwaard
36 Eeuwig Jong
37 Het Meisje, De Zanger En De Band
38 Alles Wat Ademt
39 Nu Het Om Haar Gaat
40 Elk Servet In Ieder Havenrestaurant
41 Kapotte Engel
42 Engelen
43 Water En Vuur
44 Sanbenito
45 Rendez-Vous
46 De Nachtwacht
47 Domenica
48 Midzomernacht
49 Schrijf Me Niet
50 Het Is Al Laat
51 Dingen Die Je Niet Kunt Veranderen
52 Te Lang Van Huis
53 Surrogaat... Inderdaad
54 Hou me vast
55 Een Zanger Die Zingt
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.