Annelies uit Sas van Gent - Rob de Nijs перевод на немецкий

Annelies uit Sas van Gent

Annelies uit Sas van Gent in Zeeland
Haar moeder zei: "Mijn dochter wordt een ster"
En iedereen in Sas van Gent in Zeeland zei
"Ja, dat Anneliesje brengt 't ver"
Ze nam dansles elke morgen
's Middags weer naar zangles toe
En 's avonds speelde zij nog amateurtoneel

refrain:
En Annelies zou gauw naar Amsterdam gaan
Een nieuw en groot uitzonderlijk talent
Carre lag aan haar voeten
Zo zou 't eig'lijk moeten
Voor die lieve kleine meid uit Sas van Gent

Annelies uit Sas van Gent in Zeeland
Talentenjacht, de prijs van 't publiek
Haar hoofdrol bij de amateurtoneelclub
Kreeg in de krant een daav'rende kritiek
Op de zang- en de ballet school werd ze ieder jaar weer nummer een
Een tweede Shirley McLaine of Barbra Streisand

refrain

Ze was achttien en toen zou het gaan gebeuren
Maar iedere auditie werd een flop
Ze liep jarenlang met haar talent te leuren
Maar nooit bereikte Annelies de top
Maar ze kan niet t'rug naar Sas van Gent in Zeeland
Als figurante achterin 't gelid
Haar moeder zegt, in Sas van Gent in Zeeland
"Haar eigen show staat morgen in Madrid
En overmorgen Londen of Zuid-Amerika"
Dat is niet waar, maar niemand reist haar achterna
En 's avonds op haar kamertje in Mokum
Verlangt ze zo naar huis, naar Sas van Gent
Mama belt: "Ben je mal meid
Zo gaat het immers altijd
Je komt 'r best, je hebt zo veel talent"
O, Annelies

Annelies aus Sas van Gent

Annelies aus Sas van Gent in Zeeland
Ihre Mutter sagte: "Meine Tochter wird ein Star"
Und jeder in Sas van Gent in Zeeland sagte
"Ja, das Annelieschen schafft es weit"
Sie nahm jeden Morgen Tanzunterricht
Nachmittags wieder zum Gesangsunterricht
Und abends spielte sie noch Amateurtheater

Refrain:
Und Annelies würde bald nach Amsterdam gehen
Ein neues, großes, außergewöhnliches Talent
Carre lag zu ihren Füßen
So sollte es eigentlich sein
Für das liebe Mädchen aus Sas van Gent

Annelies aus Sas van Gent in Zeeland
Talentshow, der Publikumspreis
Ihre Hauptrolle beim Amateurtheaterverein
Bekam in der Zeitung eine tosende Kritik
An der Gesangs- und Ballettschule wurde sie jedes Jahr Nummer eins
Eine zweite Shirley McLaine oder Barbra Streisand

Refrain

Sie war achtzehn, und dann sollte es passieren
Doch jedes Vorsingen wurde ein Flop
Sie lief Jahre lang mit ihrem Talent umher
Doch Annelies erreichte niemals die Spitze
Aber sie kann nicht zurück nach Sas van Gent in Zeeland
Als Statistin hinten in der Reihe
Ihre Mutter sagt, in Sas van Gent in Zeeland
"Ihre eigene Show steht morgen in Madrid
Und übermorgen London oder Südamerika"
Das stimmt nicht, doch niemand reist ihr nach
Und abends in ihrem Zimmer in Mokum
Sehnt sie sich so nach Hause, nach Sas van Gent
Mama ruft an: "Bist du verrückt, Mädchen
So läuft das doch immer
Du schaffst das, du hast so viel Talent"
Oh, Annelies