Текст и перевод песни Rob de Nijs - Annelies uit Sas van Gent

Annelies uit Sas van Gent

Annelies uit Sas van Gent in Zeeland
Haar moeder zei: "Mijn dochter wordt een ster"
En iedereen in Sas van Gent in Zeeland zei
"Ja, dat Anneliesje brengt 't ver"
Ze nam dansles elke morgen
's Middags weer naar zangles toe
En 's avonds speelde zij nog amateurtoneel

refrain:
En Annelies zou gauw naar Amsterdam gaan
Een nieuw en groot uitzonderlijk talent
Carre lag aan haar voeten
Zo zou 't eig'lijk moeten
Voor die lieve kleine meid uit Sas van Gent

Annelies uit Sas van Gent in Zeeland
Talentenjacht, de prijs van 't publiek
Haar hoofdrol bij de amateurtoneelclub
Kreeg in de krant een daav'rende kritiek
Op de zang- en de ballet school werd ze ieder jaar weer nummer een
Een tweede Shirley McLaine of Barbra Streisand

refrain

Ze was achttien en toen zou het gaan gebeuren
Maar iedere auditie werd een flop
Ze liep jarenlang met haar talent te leuren
Maar nooit bereikte Annelies de top
Maar ze kan niet t'rug naar Sas van Gent in Zeeland
Als figurante achterin 't gelid
Haar moeder zegt, in Sas van Gent in Zeeland
"Haar eigen show staat morgen in Madrid
En overmorgen Londen of Zuid-Amerika"
Dat is niet waar, maar niemand reist haar achterna
En 's avonds op haar kamertje in Mokum
Verlangt ze zo naar huis, naar Sas van Gent
Mama belt: "Ben je mal meid
Zo gaat het immers altijd
Je komt 'r best, je hebt zo veel talent"
O, Annelies

Annelies from Sas van Gent

Annelies from Sas van Gent in Zealand
Her mother said: "My daughter will be a star"
And everyone in Sas van Gent in Zealand said
"Yes, that Anneliesje will make it far"
She took dance lessons every morning
In the afternoon she went to singing lessons
And in the evening she played amateur theater

Chorus:
And Annelies would soon go to Amsterdam
A new and great exceptional talent
Carre lay at her feet
That's how it should be
For that sweet little girl from Sas van Gent

Annelies from Sas van Gent in Zealand
Talent show, the audience's prize
Her leading role at the amateur theater club
Got a rave review in the newspaper
At the singing and ballet school she was number one every year
A second Shirley McLaine or Barbra Streisand

Chorus

She was eighteen and then it would happen
But every audition was a flop
She spent years hawking her talent
But Annelies never reached the top
But she can't go back to Sas van Gent in Zealand
As an extra in the back row
Her mother says, in Sas van Gent in Zealand
"Her own show is in Madrid tomorrow
And London or South America the day after"
That's not true, but no one follows her
And in the evening in her little room in Mokum
She longs so for home, for Sas van Gent
Mom calls: "Are you crazy, girl
That's the way it always is
You'll get there, you have so much talent"
Oh, Annelies