Banger Hart - Radio Mix - Rob de Nijs перевод на немецкий

Banger Hart - Radio Mix

O, ik ben rijker dan ik ooit heb durven dromen
Ik heb jouw liefde: elke nacht slaap jij naast mij
Maar ik ben bang voor elke dag die nog moet komen
Er is geen banger hart, dan dat van mij.

Ik ben niet eens echt op je uiterlijk gevallen
Ook al is er dan geen meid zo mooi als jij
Kijk die manne naar je loeren met z'n allen
Er is geen banger hart dan dat van mij

Ik wil jouw liefde zwart op wit
Ik wil meer zekerheid dan dit
Want jij bent mijn jaloers bezit

Refrein:
Er is geen banger hart, geen banger hart dan dat van mij
't Kan zo niet langer anders keert het zich nog tegen mij
Dan pak je in, zegt: "jij je zin - nou goed 't is voorbij!"
Geen banger hart, dan dat van mij
Bang, bang hart, bang, bang hart

Ik heb jou liever dan mijn eigenlieve leven
Ik hou van eten, drinken, net zoveel als jij
Er is maar één ding dat ik niet echt in de hand heb:
Er is geen banger hart dan dat van mij

Ik wil jouw liefde zwart op wit
Ik wil meer zekerheid dan dit
Want jij bent mijn jaloers bezit

Refrein

Bang, bang hart, geen banger hart, dan dat van mij

Maar als je bang of eenzaam bent
Wordt ik op slag een ander mens
Ik sla mijn armen om je heen
En kan je troosten als geen
Troosten als geen één!

Er is geen sterker hart, geen sterker hart dan dat van mij
Wanneer jij 'low' bent, ben ik 'high' genoeg voor allebei
Wat wil je dan, ik ben jouw man en alles draait om mij
Ik kan 't aan, laat 't maar slaan, dat bange hart van mij

Banger Hart - Radio Mix

Oh, ich bin reicher, als ich je zu träumen gewagt hätte
Ich habe deine Liebe: Jede Nacht schläfst du neben mir
Doch ich fürchte jeden Tag, der noch kommen muss
Es gibt kein ängstlicheres Herz als meins.

Ich habe mich nicht einmal wirklich in dein Äußeres verliebt
Obwohl es kein Mädchen gibt, so schön wie du
Sieh nur, wie diese Typen dich alle angaffen
Es gibt kein ängstlicheres Herz als meins

Ich will deine Liebe schwarz auf weiß
Ich will mehr Sicherheit als das
Denn du bist mein eifersüchtiger Besitz

Refrain:
Es gibt kein ängstlicheres Herz, kein ängstlicheres Herz als meins
Es kann nicht länger so weitergehen, sonst wendet es sich gegen mich
Dann packst du ein, sagst: "Du hast deinen Willen - na gut, es ist vorbei!"
Kein ängstlicheres Herz als meins
Ängstlich, ängstlich Herz, ängstlich, ängstlich Herz

Ich liebe dich mehr als mein eigenes Leben
Ich liebe Essen, Trinken, genauso sehr wie du
Nur eine Sache habe ich nicht wirklich unter Kontrolle:
Es gibt kein ängstlicheres Herz als meins

Ich will deine Liebe schwarz auf weiß
Ich will mehr Sicherheit als das
Denn du bist mein eifersüchtiger Besitz

Refrain

Ängstlich, ängstlich Herz, kein ängstlicheres Herz als meins

Doch wenn du ängstlich oder einsam bist
Werde ich im Nu ein anderer Mensch
Ich schließe dich in meine Arme
Und kann dich trösten wie kein
Trösten wie kein anderer!

Es gibt kein stärkeres Herz, kein stärkeres Herz als meins
Wenn du "low" bist, bin ich "high" genug für uns beide
Was willst du schon, ich bin dein Mann und alles dreht sich um mich
Ich packe es, lass es nur toben, dieses ängstliche Herz von mir