Bier Is Bitter - Rob de Nijs перевод на немецкий

Bier Is Bitter

De dochter van de baas hiernaast
Heeft ogen als de volle zee
En ik wil op de golven mee
Omdat haar glimlach mij verbaast
De ballen op 't groen biljart
Slaan tikkend 't is tien over rood
En ik staar zwijgend naar haar hart
En zie haar langzaam roze bloot

refrain:
Bier is bitter, bier is best
Bier is beter dan de rest
Bier is bitter, bier is best
Bier is beter dan de rest

De vaste jongens krassen op
En voetbal voert de boventoon
Het is of ik hier jaren woon
De ober tapt de laatste mop
En de TV zonder geluid
Laat zwijgend moord en doodslag zien
Het lijkt wel ver achter die ruit
Maar morgen komt 't hier miscchien

refrain

Ik zit als laatste hier en drink
En roep de oude dromen op
En met m'n klaverjassenschop
Schep ik de gaten in 't zien
Ik streel haar blote zachte arm
En krijg in ruil een laatste glas
Misschien is 't morgen wel weer warm
En loop ik buiten zonder jas

refrain (5x)

Bier ist bitter

Die Tochter des Nachbarbesitzers
Hat Augen wie das offene Meer
Und ich will auf den Wellen mit
Weil ihr Lächeln mich verblüfft
Die Bälle auf dem grünen Billardtisch
Schlagen tickend, es ist zehn nach Rot
Und ich starre schweigend auf ihr Herz
Und sehe sie langsam rosa nackt

Refrain:
Bier ist bitter, Bier ist das Beste
Bier ist besser als der Rest
Bier ist bitter, Bier ist das Beste
Bier ist besser als der Rest

Die Stammgäste kratzen an
Und Fußball führt das Wort
Es ist, als wohnte ich hier seit Jahren
Der Kellner zapft den letzten Witz
Und der TV ohne Ton
Zeigt schweigend Mord und Totschlag
Es wirkt weit hinter dem Glas
Doch morgen kommt es vielleicht hierher

Refrain

Ich sitze als Letzter hier und trinke
Und rufe die alten Träume auf
Und mit meiner Kreuzbube-Trick
Fülle ich die Lücken im Sehen
Ich streichle ihren nackten weichen Arm
Und bekomme als Lohn ein letztes Glas
Vielleicht ist es morgen wieder warm
Und ich laufe draußen ohne Mantel

Refrain (5x)