Blauwe Maandag - Rob de Nijs перевод на немецкий

Blauwe Maandag

Wat moet ik nou op zo'n blauwe maandag
Gisteren lijkt nu alweer zo lang voorbij
Zo'n niets met mij gedaan kijk me niet aan dag
Begin maar zonder mij

Oh het regent altijd op een blauwe maandag
Ik wou dat ik het licht in dat bed van jou
En dat ik weer terug kon naar zondag
Ik hioeld je zo goed vast
Oh waar ben je nou

refrain:
Oh wow ik heb een blauw blauw hart
Op een blauwe maandag
Zonder, zonder jou zo'n hele dag
Wat een koude start is zo'n blauwe maandag
Ik wou dat ik jou nou heel even bij me had
Dan was die blauwe maan- niet zo'n mis-ik-jou-dag

D'r hangt een heel groot bord op blauwe maandag
Verboden weg te dromen over jou en mij
Zo'n iedereen is dood, ik sta rood dag
Bel me, bel me op, ik neem meteen vrijdag

refrain

Zo'n mis ik jou dag ohwowow

Ooit eens dinsdag wel misschien
Hoop ik dat jij me nog even wil zien
Ooit eens zal ik je laten zien
Dat ik meer dan een maandag
Met jou verdien

Ik heb een blauw blauw hart
Op een blauwe maandag
Zonder, zonder jou zo'n hele dag
Wat een koude start is zo'n blauwe maandag
Ik wou dat ik jou nou heel even bij me had
Ik heb een blauw blauw hart
Op een blauwe maandag
Zonder, zonder jou zo'n hele dag
Wat een koude start is zo'n blauwe maandag
Ik wou dat ik jou nou heel even bij me had
Zonder zonder jou dag
Zonder zonder jou ah
Zonder zonder jou hm ah
Zonder zonder jou hm he
Zonder zonder jouah ah

Blauer Montag

Was soll ich nur an so einem blauen Montag
Gestern scheint schon wieder so lange her
So ein 'Nichts getan, schau mich nicht an'-Tag
Fangt nur ohne mich an

Oh, es regnet immer an einem blauen Montag
Ich wünschte, ich läge in deinem Bett
Und dass ich wieder zurück zum Sonntag könnte
Ich hielt dich so gut fest
Oh, wo bist du jetzt

Refrain:
Oh wow, ich hab' ein blau-blaues Herz
An einem blauen Montag
Ohne, ohne dich, so 'nen ganzen Tag
Was für ein kalter Start ist so ein blauer Montag
Ich wünschte, ich hätt' dich jetzt nur ganz kurz bei mir
Dann wär' dieser blaue Mon- nicht so ein 'Ich vermiss dich'-Tag

Da hängt ein sehr großes Schild am blauen Montag
Verboten, wegzuträumen von dir und mir
So ein 'Jeder ist tot, ich steh' auf Rot'-Tag
Ruf mich an, ruf mich an, ich nehm' sofort Freitag

Refrain

So ein 'Ich vermiss dich'-Tag ohwowow

Irgendwann am Dienstag, ja vielleicht
Hoff' ich, dass du mich noch kurz sehen willst
Irgendwann werd' ich dir zeigen
Dass ich mehr als einen Montag
Mit dir verdien'

Ich hab' ein blau-blaues Herz
An einem blauen Montag
Ohne, ohne dich, so 'nen ganzen Tag
Was für ein kalter Start ist so ein blauer Montag
Ich wünschte, ich hätt' dich jetzt nur ganz kurz bei mir
Ich hab' ein blau-blaues Herz
An einem blauen Montag
Ohne, ohne dich, so 'nen ganzen Tag
Was für ein kalter Start ist so ein blauer Montag
Ich wünschte, ich hätt' dich jetzt nur ganz kurz bei mir
Ohne ohne dich Tag
Ohne ohne dich ah
Ohne ohne dich hm ah
Ohne ohne dich hm he
Ohne ohne dichah ah