Blauwe Maandag - Rob de Nijs перевод на английский

Blauwe Maandag

Wat moet ik nou op zo'n blauwe maandag
Gisteren lijkt nu alweer zo lang voorbij
Zo'n niets met mij gedaan kijk me niet aan dag
Begin maar zonder mij

Oh het regent altijd op een blauwe maandag
Ik wou dat ik het licht in dat bed van jou
En dat ik weer terug kon naar zondag
Ik hioeld je zo goed vast
Oh waar ben je nou

refrain:
Oh wow ik heb een blauw blauw hart
Op een blauwe maandag
Zonder, zonder jou zo'n hele dag
Wat een koude start is zo'n blauwe maandag
Ik wou dat ik jou nou heel even bij me had
Dan was die blauwe maan- niet zo'n mis-ik-jou-dag

D'r hangt een heel groot bord op blauwe maandag
Verboden weg te dromen over jou en mij
Zo'n iedereen is dood, ik sta rood dag
Bel me, bel me op, ik neem meteen vrijdag

refrain

Zo'n mis ik jou dag ohwowow

Ooit eens dinsdag wel misschien
Hoop ik dat jij me nog even wil zien
Ooit eens zal ik je laten zien
Dat ik meer dan een maandag
Met jou verdien

Ik heb een blauw blauw hart
Op een blauwe maandag
Zonder, zonder jou zo'n hele dag
Wat een koude start is zo'n blauwe maandag
Ik wou dat ik jou nou heel even bij me had
Ik heb een blauw blauw hart
Op een blauwe maandag
Zonder, zonder jou zo'n hele dag
Wat een koude start is zo'n blauwe maandag
Ik wou dat ik jou nou heel even bij me had
Zonder zonder jou dag
Zonder zonder jou ah
Zonder zonder jou hm ah
Zonder zonder jou hm he
Zonder zonder jouah ah

Blue Monday

What should I do on such a blue Monday
Yesterday seems so long ago now
Such a nothing to do with me don't look at me day
Start without me

Oh it always rains on a blue Monday
I wish I was the light in your bed
And that I could go back to Sunday
I held you so tight
Oh where are you now

Refrain:
Oh wow I have a blue blue heart
On a blue Monday
Without, without you such a whole day
What a cold start is such a blue Monday
I wish I had you with me for a while now
Then that blue moon- wouldn't be such a miss-you-day

There hangs a huge sign on blue Monday
It's forbidden to dream away about you and me
Such an everybody is dead, I'm at a standstill day
Call me, call me, I'll immediately pick up Friday

Refrain

Such a miss you day oh wow

Someday Tuesday maybe
I hope that you want to see me for a while
Someday I'll show you
That I'm worth more than a Monday
With you

I have a blue blue heart
On a blue Monday
Without, without you such a whole day
What a cold start is such a blue Monday
I wish I had you with me for a while now
I have a blue blue heart
On a blue Monday
Without, without you such a whole day
What a cold start is such a blue Monday
I wish I had you with me for a while now
Without you day
Without you ah
Without you hm ah
Without you hm he
Without youah ah