Blauwe Maandag - Rob de Nijs перевод на французский

Blauwe Maandag

Wat moet ik nou op zo'n blauwe maandag
Gisteren lijkt nu alweer zo lang voorbij
Zo'n niets met mij gedaan kijk me niet aan dag
Begin maar zonder mij

Oh het regent altijd op een blauwe maandag
Ik wou dat ik het licht in dat bed van jou
En dat ik weer terug kon naar zondag
Ik hioeld je zo goed vast
Oh waar ben je nou

refrain:
Oh wow ik heb een blauw blauw hart
Op een blauwe maandag
Zonder, zonder jou zo'n hele dag
Wat een koude start is zo'n blauwe maandag
Ik wou dat ik jou nou heel even bij me had
Dan was die blauwe maan- niet zo'n mis-ik-jou-dag

D'r hangt een heel groot bord op blauwe maandag
Verboden weg te dromen over jou en mij
Zo'n iedereen is dood, ik sta rood dag
Bel me, bel me op, ik neem meteen vrijdag

refrain

Zo'n mis ik jou dag ohwowow

Ooit eens dinsdag wel misschien
Hoop ik dat jij me nog even wil zien
Ooit eens zal ik je laten zien
Dat ik meer dan een maandag
Met jou verdien

Ik heb een blauw blauw hart
Op een blauwe maandag
Zonder, zonder jou zo'n hele dag
Wat een koude start is zo'n blauwe maandag
Ik wou dat ik jou nou heel even bij me had
Ik heb een blauw blauw hart
Op een blauwe maandag
Zonder, zonder jou zo'n hele dag
Wat een koude start is zo'n blauwe maandag
Ik wou dat ik jou nou heel even bij me had
Zonder zonder jou dag
Zonder zonder jou ah
Zonder zonder jou hm ah
Zonder zonder jou hm he
Zonder zonder jouah ah

Lundi bleu

Que dois-je faire un lundi bleu ?
Hier semble déjà si lointain
Un jour où rien ne se passe, ne me regarde pas
Commence sans moi

Oh, il pleut toujours un lundi bleu
J'aimerais être dans la lumière de ton lit
Et pouvoir revenir au dimanche
Je t'ai tellement serrée dans mes bras
Oh, où es-tu maintenant ?

Refrain:
Oh, wow, j'ai un cœur bleu, bleu
Un lundi bleu
Sans toi, sans toi, toute la journée
Quel début froid est un lundi bleu
J'aimerais que tu sois là avec moi pour un instant
Alors ce lundi bleu ne serait pas un jour de manque de toi

Il y a une grande pancarte un lundi bleu
Interdit de rêver de toi et de moi
Tout le monde est mort, je suis rouge, jour
Appelle-moi, appelle-moi, je prends tout de suite vendredi

Refrain

Un jour où je te manque, oh wowow

Un jour, peut-être un mardi
J'espère que tu voudras me voir un instant
Un jour, je te montrerai
Que je mérite plus qu'un lundi
Avec toi

J'ai un cœur bleu, bleu
Un lundi bleu
Sans toi, sans toi, toute la journée
Quel début froid est un lundi bleu
J'aimerais que tu sois là avec moi pour un instant
J'ai un cœur bleu, bleu
Un lundi bleu
Sans toi, sans toi, toute la journée
Quel début froid est un lundi bleu
J'aimerais que tu sois là avec moi pour un instant
Sans toi, sans toi, jour
Sans toi, sans toi, ah
Sans toi, sans toi, hm ah
Sans toi, sans toi, hm he
Sans toi, sans toi, ah ah