Blauwe Maandag - Rob de Nijs перевод на русский

Blauwe Maandag

Wat moet ik nou op zo'n blauwe maandag
Gisteren lijkt nu alweer zo lang voorbij
Zo'n niets met mij gedaan kijk me niet aan dag
Begin maar zonder mij

Oh het regent altijd op een blauwe maandag
Ik wou dat ik het licht in dat bed van jou
En dat ik weer terug kon naar zondag
Ik hioeld je zo goed vast
Oh waar ben je nou

refrain:
Oh wow ik heb een blauw blauw hart
Op een blauwe maandag
Zonder, zonder jou zo'n hele dag
Wat een koude start is zo'n blauwe maandag
Ik wou dat ik jou nou heel even bij me had
Dan was die blauwe maan- niet zo'n mis-ik-jou-dag

D'r hangt een heel groot bord op blauwe maandag
Verboden weg te dromen over jou en mij
Zo'n iedereen is dood, ik sta rood dag
Bel me, bel me op, ik neem meteen vrijdag

refrain

Zo'n mis ik jou dag ohwowow

Ooit eens dinsdag wel misschien
Hoop ik dat jij me nog even wil zien
Ooit eens zal ik je laten zien
Dat ik meer dan een maandag
Met jou verdien

Ik heb een blauw blauw hart
Op een blauwe maandag
Zonder, zonder jou zo'n hele dag
Wat een koude start is zo'n blauwe maandag
Ik wou dat ik jou nou heel even bij me had
Ik heb een blauw blauw hart
Op een blauwe maandag
Zonder, zonder jou zo'n hele dag
Wat een koude start is zo'n blauwe maandag
Ik wou dat ik jou nou heel even bij me had
Zonder zonder jou dag
Zonder zonder jou ah
Zonder zonder jou hm ah
Zonder zonder jou hm he
Zonder zonder jouah ah

Синий понедельник

Чем мне заняться в этот синий понедельник?
Вчерашний день кажется таким далеким.
Со мной что-то не так, не смотри на меня, прощай,
Начинайте без меня.

О, в синий понедельник всегда идет дождь.
Если бы я мог оказаться в твоей постели,
И вернуться в воскресенье,
Я бы так крепко обнял тебя.
О, где же ты сейчас?

Припев:
О, у меня разбито сердце
В этот синий понедельник.
Без тебя, целый день без тебя.
Какое холодное начало у этого синего понедельника.
Если бы ты сейчас была рядом со мной,
То эта грустная луна не была бы днем, когда я так скучаю по тебе.

В этот синий понедельник висит огромный знак,
Запрещающий мечтать о нас с тобой.
Такое чувство, будто все умерли, день не задался.
Позвони мне, позвони мне, я сразу возьму трубку в пятницу.

Припев

День, когда я так скучаю по тебе, о-о-о.

Может быть, во вторник,
Надеюсь, ты захочешь увидеть меня снова.
Однажды я покажу тебе,
Что я заслуживаю больше, чем один понедельник
С тобой.

У меня разбито сердце
В этот синий понедельник.
Без тебя, целый день без тебя.
Какое холодное начало у этого синего понедельника.
Если бы ты сейчас была рядом со мной.
У меня разбито сердце
В этот синий понедельник.
Без тебя, целый день без тебя.
Какое холодное начало у этого синего понедельника.
Если бы ты сейчас была рядом со мной.
День без тебя.
День без тебя, ах.
День без тебя, хм, ах.
День без тебя, хм, эх.
День без тебя, ах, ах.