Bloed In De Regen - Rob de Nijs перевод на немецкий

Bloed In De Regen

Door een muur van glas
zo zie ik je nog
o je bent er nog
zolang het licht brandt
soms als ik moe ben lijkt de strijd voorbij
en vergis ik mij
zoek warmte in jouw hand

Je bent een deel van mij voorgoed
ik laat je niet zomaar gaan
ik weet niet hoe dat moet

Zeg me wat ik moet doen
de wereld wil ik zijn
het land dat herleeft de winter vergeeft
als een man die opnieuw om je geeft
zeg me dan wat je voelt
voordat ik verdwijn
maar geef niet als bloed in de regen
mijn hart een onrechtvaardig eind

Gevangen in jouw spiegel
daar zie jij me nog
ja, ik ben er nog
als een stomme hond
en als een dakloos dier
dat niets vergeet
weet ik nog steeds
mijn plaats is altijd hier
je bent een deel van mij voorgoed
ik laat je niet zomaar gaan
want ik weet niet hoe dat moet

Zeg me wat ik moet doen
de wereld wil ik zijn
't land dat herleeft
de winter vergeeft
als een man die zich weer aan je geeft
zeg me nu wat je voelt
voordat ik verdwijn
maar laat niet als bloed in de regen
mijn hart een onrechtvaardig eind

Blut im Regen

Durch eine Wand aus Glas
so sehe ich dich noch
o du bist noch da
solange das Licht brennt
manchmal, wenn ich müde bin, scheint der Kampf vorbei
und ich irre mich
suche Wärme in deiner Hand

Du bist ein Teil von mir für immer
ich lasse dich nicht einfach gehen
ich weiß nicht, wie das geht

Sag mir, was ich tun soll
die Welt will ich sein
das Land, das wieder auflebt, den Winter verzeiht
wie ein Mann, der sich wieder um dich sorgt
sag mir dann, was du fühlst
bevor ich verschwinde
aber bereite nicht, wie Blut im Regen,
meinem Herzen ein ungerechtes Ende.

Gefangen in deinem Spiegel
dort siehst du mich noch
ja, ich bin noch da
wie ein stummer Hund
und wie ein heimatloses Tier
das nichts vergisst
weiß ich noch immer
mein Platz ist immer hier
du bist ein Teil von mir für immer
ich lasse dich nicht einfach gehen
denn ich weiß nicht, wie das geht

Sag mir, was ich tun soll
die Welt will ich sein
das Land, das wieder auflebt
den Winter verzeiht
wie ein Mann, der sich dir wieder hingibt
sag mir jetzt, was du fühlst
bevor ich verschwinde
aber lass nicht, wie Blut im Regen,
mein Herz ein ungerechtes Ende finden.