Bloed In De Regen - Rob de Nijs перевод на английский

Bloed In De Regen

Door een muur van glas
zo zie ik je nog
o je bent er nog
zolang het licht brandt
soms als ik moe ben lijkt de strijd voorbij
en vergis ik mij
zoek warmte in jouw hand

Je bent een deel van mij voorgoed
ik laat je niet zomaar gaan
ik weet niet hoe dat moet

Zeg me wat ik moet doen
de wereld wil ik zijn
het land dat herleeft de winter vergeeft
als een man die opnieuw om je geeft
zeg me dan wat je voelt
voordat ik verdwijn
maar geef niet als bloed in de regen
mijn hart een onrechtvaardig eind

Gevangen in jouw spiegel
daar zie jij me nog
ja, ik ben er nog
als een stomme hond
en als een dakloos dier
dat niets vergeet
weet ik nog steeds
mijn plaats is altijd hier
je bent een deel van mij voorgoed
ik laat je niet zomaar gaan
want ik weet niet hoe dat moet

Zeg me wat ik moet doen
de wereld wil ik zijn
't land dat herleeft
de winter vergeeft
als een man die zich weer aan je geeft
zeg me nu wat je voelt
voordat ik verdwijn
maar laat niet als bloed in de regen
mijn hart een onrechtvaardig eind

Blood in the Rain

Through a wall of glass
I still see you
Oh you're still there
As long as the light burns
Sometimes when I'm tired the battle seems over
And I make a mistake
Searching for warmth in your hand

You're a part of me forever
I won't let you go so easily
I don't know how to do that

Tell me what I should do
I want to be the world
The land that is reborn, forgiving winter
As a man who loves you again
Tell me what you feel
Before I vanish
But don't give as blood in the rain
My heart an unjust end

Trapped in your mirror
There you see me again
Yes, I'm still here
Like a dumb dog
And like a homeless animal
That forgets nothing
I still know
My place is always here
You're a part of me forever
I won't let you go so easily
Because I don't know how to do that

Tell me what I should do
I want to be the world
The land that is reborn
Winter forgiving
As a man who gives himself to you again
Tell me now what you feel
Before I vanish
But don't let as blood in the rain
My heart an unjust end