Текст и перевод песни Rob de Nijs - Boelage

Boelage

Jij bent te jong voor wat ik voel
En mijn toekomst ligt al vast
Ik ken geen angst, totdat de stilte valt
En schaamteloos verraadt dat jij hier was

Maar waar ik van je hou
Daar is geen weg terug
Een wilde vlucht
Geen leven zonder jou

En als ik van je hou
Onweerstaanbaar
Dan open ik zo diep
Vind ik jou daar
Oneindig lief
Geen leven zonder jou

Ik ben verloren in jouw mond
Noem mij bij mijn nieuwe naam
Ik word een vreemde voor mijn eigen vrouw
Dichter bij jouw vuur kan ik niet gaan

Maar waar ik van je hou
Onweerstaanbaar
Daar is geen weg terug
Vind ik jou daar
Een wilde vlucht
Geen leven zonder jou
O, je speelt met mij
En als ik van je hou
Onbedwingbaar
Dan open ik zo diep
Zoek ik jou daar
Oneindig lief
Geen leven zonder jou

M'n lief, wie maakt de golven
Waar we op drijven
Ben ik het
Of... ben jij het of allebei
't Is te laat voor mij

Шторм

Ты слишком юна для того, что я чувствую,
И мое будущее уже предрешено.
Я не знаю страха, пока не наступает тишина,
И бесстыдно не выдаёт, что ты была здесь.

Но как я люблю тебя,
Нет пути назад.
Безумный побег,
Жизнь невозможна без тебя.

И если я люблю тебя,
Непреодолимо,
То я открываюсь так глубоко,
Нахожу тебя там,
Бесконечно нежную.
Жизнь невозможна без тебя.

Я теряюсь в твоих губах,
Назови меня моим новым именем.
Я становлюсь чужим для собственной жены,
Ближе к твоему огню я подойти не могу.

Но как я люблю тебя,
Непреодолимо,
Нет пути назад,
Нахожу тебя там.
Безумный побег,
Жизнь невозможна без тебя.
О, ты играешь со мной.
И если я люблю тебя,
Неудержимо,
То я открываюсь так глубоко,
Ищу тебя там,
Бесконечно нежную.
Жизнь невозможна без тебя.

Любимая, кто же создаёт эти волны,
На которых мы плывём?
Это я?
Или... ты, или мы оба?
Для меня уже слишком поздно.