Текст и перевод песни Rob de Nijs - Cirkel

Cirkel

Zit ze nog in de tuin
Waar haar oude bloesem bloeien
Wacht ze nog met de thee
Tot ik eindelijk bij haar kom
Haar liefde was te groot voor mij
Ik moest er nog in groeien
Staat ze nog op het gras
Te roepen om haar kinderen
Die heel stil adem in
Zijn verborgen in het groen
Mijn moeder bang dat ik op haar zou lijken
Geloofde ik niet toen

refrain:
Alles wat ze zijn voor mij
Mijn vriend en ook mijn vijand
En altijd zal ze zijn voor mij
Een cirkel om me heen
Een cirkel om me heen

Huilt ze nog in de nacht
Als ze denkt dat wij al slapen
Ik was toen bang voor het beeld
Dat ineens aan stukken lag
Maar nu kom ik nog steeds uit bed
Om haar weer op te rapen

refrain

refrain

Cercle

Est-elle toujours dans le jardin
Où ses vieilles fleurs s'épanouissent
Attend-t-elle encore le thé
Jusqu'à ce que j'arrive enfin près d'elle
Son amour était trop grand pour moi
Je devais encore y grandir
Est-elle encore sur l'herbe
A appeler ses enfants
Qui respirent très calmement
Se cachant dans le vert
Ma mère avait peur que je te ressemble
Je ne le croyais pas à l'époque

Refrain:
Tout ce que vous êtes pour moi
Mon ami et aussi mon ennemi
Et vous serez toujours pour moi
Un cercle autour de moi
Un cercle autour de moi

Pleure-t-elle encore la nuit
Quand elle pense que nous dormons déjà
J'avais alors peur de l'image
Qui était soudainement en morceaux
Mais maintenant, je me lève toujours du lit
Pour te ramasser à nouveau

Refrain

Refrain