Текст и перевод песни Rob de Nijs - Dag Zuster Ursula

Dag Zuster Ursula

Diploma's hangen aan de muur

mijn bedje ligt gespreid.
Mijn vrijheid heb ik nu niet meer
alleen maar vrije tijd.
Het gaat niet goed en het gaat niet slecht
het gaat ertussenin.
Maar ik wil niet om het leven heen
ik wil er midden in.
Dag allerliefste van mijn hart

ik zeg je nu vaarwel.
Ik wou met jou de hemel in
maar jij koos zelf de hel.
Het spijt me, lieve schoonpapa
ik dank heel veel aan u.
Het huis dat u ons gaf
kwam regelrecht uit Avenue.
Dag vader en dag moeder

Dag Zuster Ursula.
Ik zie het hier niet zitten
ik ga naar Amerika.
Dag vader en dag moeder
Dag Zuster Ursula.
Ik zie het hier niet zitten
ik ga naar Amerika.
Dag lieve rest van Nederland

dag lieve allemaal.
Blijf maar rustig zitten
in het Land van Maas en Waal.
Ik kan alleen maar lachen
ik stap eruit, ik ga
mijn rugzak en mijn tentje mee
de vlinders achterna.
Dag vader en dag moeder

Dag Zuster Ursula.

Ik zie het hier niet zitten
ik ga naar Amerika.
Dag vader en dag moeder
Dag Zuster Ursula.
Ik zie het hier niet zitten
ik ga naar Amerika.
Dag vader en dag moeder
Dag Zuster Ursula.
Ik zie het hier niet zitten
ik ga naar Amerika.
Dag vader en dag moeder
Dag Zuster Ursula.
Ik zie het hier niet zitten
ik ga naar Amerika.

Au revoir, Soeur Ursula

Des diplômes accrochés au mur

Mon lit est fait.
Je n'ai plus ma liberté
Rien que du temps libre.
Ce n'est pas bon, ce n'est pas mauvais
C'est quelque part entre les deux.
Mais je ne veux pas contourner la vie
Je veux être au cœur de tout.
Au revoir, mon amour de tout mon cœur

Je te dis adieu maintenant.
Je voulais aller au paradis avec toi
Mais tu as choisi l'enfer.
Je suis désolé, mon cher beau-père
Je te remercie beaucoup.
La maison que tu nous as donnée
Vient tout droit d'Avenue.
Au revoir, papa et maman

Au revoir, Soeur Ursula.
Je ne me sens pas bien ici
Je vais en Amérique.
Au revoir, papa et maman
Au revoir, Soeur Ursula.
Je ne me sens pas bien ici
Je vais en Amérique.
Au revoir, le reste de ma chère Hollande

Au revoir, tous.
Restez tranquilles
Dans le Pays de la Meuse et de la Waal.
Je ne peux que rire
Je sors, je pars
Mon sac à dos et ma tente avec moi
Après les papillons.
Au revoir, papa et maman

Au revoir, Soeur Ursula.

Je ne me sens pas bien ici
Je vais en Amérique.
Au revoir, papa et maman
Au revoir, Soeur Ursula.
Je ne me sens pas bien ici
Je vais en Amérique.
Au revoir, papa et maman
Au revoir, Soeur Ursula.
Je ne me sens pas bien ici
Je vais en Amérique.
Au revoir, papa et maman
Au revoir, Soeur Ursula.
Je ne me sens pas bien ici
Je vais en Amérique.