Dat Is Alles - Rob de Nijs перевод на немецкий

Dat Is Alles

Zeg me hoe ik zonder jou moet zijn
Hoe ik verder veel met deze pijn
Zeg me wie ik was voordat ik jou in mij vond
Sinds ik uit dat huis ben weggegaan
Heeft dat de deur niet voor me dicht gedaan
Zie je heel de wereld lag er naast
Ik ga door, omdat ik niet meer terug, kan ga ik door
Tot ik het leven aan kan ga ik door
Door de storm naar een nieuw begin

refrain:
Dat is alles waar ik voor leef
Dat is alles waar ik nu nog om geef
Dat is alles, toe breng me erheen
Ook de eenzamen vonden de ark niet alleen
Dat is alles waar ik voor leef
Dat is alles waar ik nu nog om geef
Dat is alles, toe breng me erheen
Ook de eenzamen vonden de ark niet alleen

Weet jij of er na ons nog iets is
Hoe vaak loopt het mooiste sprookje mis
Hoeveel jaren ruil ik om voor een nacht met jou
Als mijn kleinste wens geen waarheid wordt
En mijn luchtkasteel is neergestort
Dan pak ik de scherven op en vraag jou
Neem me mee, zodat ik niet meer terug kan, neem me mee
Tot ik het leven aan kan, neem me mee
Door de storm naar een nieuw begin

refrain

refrain

Dat is alles waar ik voor leef
Dat is alles waar ik nu nog om geef

Das Ist Alles

Sag mir, wie ich ohne dich sein soll
Wie ich weitergeh mit diesem Schmerz
Sag mir, wer ich war, bevor ich dich in mir fand
Seit ich dieses Haus verlassen hab
Hat die Tür sich nicht für mich geschlossen
Siehst du, die ganze Welt lag daneben
Ich geh weiter, weil ich nicht zurück kann, ich geh weiter
Bis ich das Leben ertragen kann, geh ich weiter
Durch den Sturm zu einem Neuanfang

Refrain:
Das ist alles, wofür ich leb
Das ist alles, worum ich jetzt noch geb
Das ist alles, bring mich dorthin
Auch die Einsamen fanden die Arche nicht allein
Das ist alles, wofür ich leb
Das ist alles, worum ich jetzt noch geb
Das ist alles, bring mich dorthin
Auch die Einsamen fanden die Arche nicht allein

Weißt du, ob nach uns noch etwas ist
Wie oft geht das schönste Märchen schief
Wie viele Jahre tausch ich für eine Nacht mit dir
Wenn mein kleinster Wunsch nicht wahr wird
Und mein Luftschloss zusammengefallen ist
Dann sammle ich die Scherben und frag dich
Nimm mich mit, damit ich nicht zurück kann, nimm mich mit
Bis ich das Leben ertragen kann, nimm mich mit
Durch den Sturm zu einem Neuanfang

Refrain

Refrain

Das ist alles, wofür ich leb
Das ist alles, worum ich jetzt noch geb