De Wereld (Wih Patricia Paay) - Rob de Nijsперевод на французский
Kom
je
mee
naar
een
heel
ver
land
Viens
avec
moi
dans
un
pays
très
lointain
naar
een
luxehotel
op
het
arme
strand
Dans
un
hôtel
de
luxe
sur
une
plage
pauvre
Kom
mee,
wow
wow
hey
hey
hey
heey
Viens
avec
moi,
wow
wow
hey
hey
hey
heey
Vlak
bij
een
kind
dat
honger
heeft
Près
d'un
enfant
qui
a
faim
en
in
een
krottenwijk
van
vuilnis
leeft
Et
qui
vit
dans
un
bidonville
de
déchets
ow
nee,
haaa
oow
Oh
non,
haaa
oow
De
hel
ligt
zo
dicht
bij
Utopia!
L'enfer
est
si
près
de
l'utopie !
De
wereld
maken
mensen
samen,
euh!
Le
monde
est
fait
par
les
gens,
euh !
De
wereld
bevrijden
van
haar
tranen
Libérer
le
monde
de
ses
larmes
Geloof
me,
er
komt
een
eind
aan
alle
angst
en
haat
Crois-moi,
la
fin
de
toute
peur
et
de
toute
haine
arrive
't
is
nog
niet
te
laat!
Il
n'est
pas
trop
tard !
Ooew
't
is
jouw
in
mijn
wereld...
Ooew
c'est
toi
dans
mon
monde…
Jouw
in
mijn
wereld...
Toi
dans
mon
monde…
Noem
me
een
plaats
waar
je
ongestoord
Nomme-moi
un
endroit
où
tu
es
tranquille
niets
dan
de
wind
en
de
vogels
hoort
Où
tu
n'entends
que
le
vent
et
les
oiseaux
Ow
waar?
Oh
où ?
Vertel
me.
Ow
waar?
Dis-le
moi.
Oh
où ?
Zonder
de
stem
van
de
bedelaar
Sans
la
voix
du
mendiant
Die
sterft
op
straat,
vergeet
het
maar
Qui
meurt
dans
la
rue,
oublie
ça
't
is
waar...
C'est
vrai…
Wooow
zo
waar!
Wooow
tellement
vrai !
De
hel
ligt
zo
dicht
bij
Utopia!
L'enfer
est
si
près
de
l'utopie !
De
wereld
maken
mensen
samen
Le
monde
est
fait
par
les
gens
De
wereld
bevrijden
van
haar
tranen
Libérer
le
monde
de
ses
larmes
Geloof
me,
er
komt
een
eind
aan
alle
angst
en
haat
Crois-moi,
la
fin
de
toute
peur
et
de
toute
haine
arrive
't
Is
nog
niet
te
laat!
Il
n'est
pas
trop
tard !
De
wereld
maken
mensen
samen
Le
monde
est
fait
par
les
gens
De
wereld
bevrijden
van
haar
tranen
Libérer
le
monde
de
ses
larmes
Geloof
me,
er
komt
een
eind
aan
alle
angst
en
haat
Crois-moi,
la
fin
de
toute
peur
et
de
toute
haine
arrive
't
is
nog
niet
te
laatgst
en
haat
Il
n'est
pas
trop
tardst
et
haine
't
is
nog
niet
te
laat!
Il
n'est
pas
trop
tard !
Waauw!
Waauw !
Whaaaaaauw!
Whaaaaaauw !
't
Is
jouw
in
mijn
wereld,
yeah
C'est
toi
dans
mon
monde,
yeah
De
Wereld
maken
mensen
Le
monde
est
fait
par
les
gens
De
wereld
bevrijden
van
haar
tranen
Libérer
le
monde
de
ses
larmes
Geloof
me,
er
komt
een
eind
aan
alle
angst
en
haat
Crois-moi,
la
fin
de
toute
peur
et
de
toute
haine
arrive
Oew
yeah
Oew
yeah
De
wereld
maken
mensen
samen
Le
monde
est
fait
par
les
gens
De
wereld
bevrijden
van
haar
tranen
Libérer
le
monde
de
ses
larmes
Geloof
me,
er
komt
een
eind
aan
alle
angst
en
haat
Crois-moi,
la
fin
de
toute
peur
et
de
toute
haine
arrive
't
is
nog
niet
te
laat
Il
n'est
pas
trop
tard
Nanaha
nanaha
nanaha
Nanaha
nanaha
nanaha
Geloof
me,
er
komt
een
eind
aan
alle
angst
en
haar
Crois-moi,
la
fin
de
toute
peur
et
de
son
't
Is
nog
niet
te
laat
Il
n'est
pas
trop
tard
De
wereld
maken
mensen
samen
Le
monde
est
fait
par
les
gens
De
wereld
bevrijden
van
haar
tranen
Libérer
le
monde
de
ses
larmes
Geloof
me,
er
komt
een
eind
aan
alle
angst
en
haat
Crois-moi,
la
fin
de
toute
peur
et
de
toute
haine
arrive
't
is
nog
niet
te
laat
Il
n'est
pas
trop
tard
De
wereld
maken
mensen
samen
Le
monde
est
fait
par
les
gens
De
wereld
bevrijden
van
haar
tranen
Libérer
le
monde
de
ses
larmes
Geloof
me,
er
komt
een
eind
aan
alle
angst
en
haat
Crois-moi,
la
fin
de
toute
peur
et
de
toute
haine
arrive
't
is
nog
niet
te
laat
Il
n'est
pas
trop
tard
Оцените перевод
1
Open Einde
2 Toerist In Paradijs
3 Duet (Ik Hou Alleen Van Jou) Met Martine
4 Zet Een Kaars Voor Je Raam Vannacht
5 Huis In De Zon
6 Yoshi
7 Ritme Van De Regen
8 'N Beetje Meer
9 Hou Me Vast (Want Ik Val)
10 Johnny Soldaat
11 Jim
12 De Wereld (Wih Patricia Paay)
13 L.A.T.
14 Verleiding In Blue Jeans
15 Bo
16 Ik Wil Je
17 Zeg Maar Niets
18 Jan Klaassen De Trompetter
19 Alles Wat Ademt
20 Dag Zuster Ursula
21 Ontmoeting
22 Malle Babbe
23 't Is nooit te laat
24 Bier Is Bitter
25 Het Werd Zomer
26 De Pieper
27 Het land van Maas en Waal
28 Zondag
29 Alleen Is Maar Alleen
30 Foto Van Vroeger
31 Zonder Jou
32 Dat Is Alles
33 Zeven Dagen
34 Liever Dan Lieveling
35 Ik Geloof In Jou
36 Rendez-Vous
2 Toerist In Paradijs
3 Duet (Ik Hou Alleen Van Jou) Met Martine
4 Zet Een Kaars Voor Je Raam Vannacht
5 Huis In De Zon
6 Yoshi
7 Ritme Van De Regen
8 'N Beetje Meer
9 Hou Me Vast (Want Ik Val)
10 Johnny Soldaat
11 Jim
12 De Wereld (Wih Patricia Paay)
13 L.A.T.
14 Verleiding In Blue Jeans
15 Bo
16 Ik Wil Je
17 Zeg Maar Niets
18 Jan Klaassen De Trompetter
19 Alles Wat Ademt
20 Dag Zuster Ursula
21 Ontmoeting
22 Malle Babbe
23 't Is nooit te laat
24 Bier Is Bitter
25 Het Werd Zomer
26 De Pieper
27 Het land van Maas en Waal
28 Zondag
29 Alleen Is Maar Alleen
30 Foto Van Vroeger
31 Zonder Jou
32 Dat Is Alles
33 Zeven Dagen
34 Liever Dan Lieveling
35 Ik Geloof In Jou
36 Rendez-Vous
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.