De Berg Op - Rob de Nijs перевод на немецкий

De Berg Op

Oh ja ik wil die berg beklimmen
Ik wil van die top het uitzicht zien
Ik wil niet langer aan de voet staan vragen
He heb ik iets gemist misschien
Ik wil de keien laten rollen
Ik wil het bloed, het zweet, de pijn
Als ik maar weet op het einde
Hoe het is om daar te zijn

refrain:
Ik ga de berg op, ik ga de berg op
Ik ga die machtig mooie hoge grote berg op
Ik kijk niet langer achterom
Ben niet langer bang en dom
Ik ga de berg op voor het eind

Kijk mijn vrienden daar beneden
Zie ze zwaaien als een gek
Maar ze denken kijk die ouwe
Die gaat strakjes op zijn bek
En mijn vrouw die vraagt zich af
Of ik voor het donker terug zal zijn
Ik ben een stipje op de helling
Ik ga die berg op voor het eind

refrain

Oh ja

refrain

'k Zal wel vloeken, vallen, glijden
En wel spijt hebben misschien
Maar op de top zal ik mijn leven overleven en overzien
Ik kom terug voor wijze woorden
Ook al hoort geen mensen mij aan
Met de blaren op mijn voeten
Ben ik toch omhoog gegaan

refrain

Met een grote rooie kop
Zal ik dansen op de top
Ik ga die berg op voor het eind
Ik heb alleen die ene leven
Ik moet eens een topper zijn
Ik ga die berg op voor het eind

Ik ga de berg op, ik ga de berg op
Ik ga de berg op, ik ga de berg op
Ik ga de berg op, ik ga de berg op
Ik ga die machtig mooie hoge grote berg op
Oh ik ga de berg op, ik ga de berg op
Dan klim ik
Dan klim ik
Dan klim ik
Dan klim ik
Dan klim ik
Dan klim ik
Dan klim ik
Berg op
Oh wo zo moe
Oh zo moe
Ik ga de berg op
Come on
Ik ga de berg op
Ik ga de berg op
Klimmen klimmen klimmen klimmen klimmen
Klimmen klimmen klimmen klimmen klimme

Den Berg Hinauf

Oh ja, ich will diesen Berg besteigen
Ich will von diesem Gipfel die Aussicht sehen
Ich will nicht länger am Fuße stehen und fragen
Hey, hab ich vielleicht was verpasst?
Ich will die Steine rollen lassen
Ich will das Blut, den Schweiß, den Schmerz
Wenn ich nur am Ende weiß
Wie es ist, dort zu sein

Refrain:
Ich geh den Berg hinauf, ich geh den Berg hinauf
Ich geh diesen mächtig schönen hohen großen Berg hinauf
Ich schaue nicht länger zurück
Bin nicht länger ängstlich und dumm
Ich geh den Berg hinauf, bis ganz nach oben

Schau meine Freunde dort unten
Sieh sie winken wie verrückt
Aber sie denken, schau den Alten
Der fällt gleich auf die Schnauze
Und meine Frau, die fragt sich
Ob ich vor Einbruch der Dunkelheit zurück sein werde
Ich bin ein Pünktchen am Hang
Ich geh den Berg hinauf, bis ganz nach oben

Refrain

Oh ja

Refrain

Ich werd' wohl fluchen, fallen, rutschen
Und es vielleicht bereuen
Aber auf dem Gipfel werd' ich mein Leben meistern und überblicken
Ich komme zurück mit weisen Worten
Auch wenn kein Mensch mir zuhört
Mit den Blasen an meinen Füßen
Bin ich doch hinaufgegangen

Refrain

Mit einem großen roten Kopf
Werde ich auf dem Gipfel tanzen
Ich geh den Berg hinauf, bis ganz nach oben
Ich hab nur dieses eine Leben
Ich muss mal ganz oben sein
Ich geh den Berg hinauf, bis ganz nach oben

Ich geh den Berg hinauf, ich geh den Berg hinauf
Ich geh den Berg hinauf, ich geh den Berg hinauf
Ich geh den Berg hinauf, ich geh den Berg hinauf
Ich geh diesen mächtig schönen hohen großen Berg hinauf
Oh ich geh den Berg hinauf, ich geh den Berg hinauf
Dann kletter ich
Dann kletter ich
Dann kletter ich
Dann kletter ich
Dann kletter ich
Dann kletter ich
Dann kletter ich
Bergauf
Oh wo so müde
Oh so müde
Ich geh den Berg hinauf
Come on
Ich geh den Berg hinauf
Ich geh den Berg hinauf
Klettern klettern klettern klettern klettern
Klettern klettern klettern klettern kletter