De Berg Op - Rob de Nijs перевод на русский

De Berg Op

Oh ja ik wil die berg beklimmen
Ik wil van die top het uitzicht zien
Ik wil niet langer aan de voet staan vragen
He heb ik iets gemist misschien
Ik wil de keien laten rollen
Ik wil het bloed, het zweet, de pijn
Als ik maar weet op het einde
Hoe het is om daar te zijn

refrain:
Ik ga de berg op, ik ga de berg op
Ik ga die machtig mooie hoge grote berg op
Ik kijk niet langer achterom
Ben niet langer bang en dom
Ik ga de berg op voor het eind

Kijk mijn vrienden daar beneden
Zie ze zwaaien als een gek
Maar ze denken kijk die ouwe
Die gaat strakjes op zijn bek
En mijn vrouw die vraagt zich af
Of ik voor het donker terug zal zijn
Ik ben een stipje op de helling
Ik ga die berg op voor het eind

refrain

Oh ja

refrain

'k Zal wel vloeken, vallen, glijden
En wel spijt hebben misschien
Maar op de top zal ik mijn leven overleven en overzien
Ik kom terug voor wijze woorden
Ook al hoort geen mensen mij aan
Met de blaren op mijn voeten
Ben ik toch omhoog gegaan

refrain

Met een grote rooie kop
Zal ik dansen op de top
Ik ga die berg op voor het eind
Ik heb alleen die ene leven
Ik moet eens een topper zijn
Ik ga die berg op voor het eind

Ik ga de berg op, ik ga de berg op
Ik ga de berg op, ik ga de berg op
Ik ga de berg op, ik ga de berg op
Ik ga die machtig mooie hoge grote berg op
Oh ik ga de berg op, ik ga de berg op
Dan klim ik
Dan klim ik
Dan klim ik
Dan klim ik
Dan klim ik
Dan klim ik
Dan klim ik
Berg op
Oh wo zo moe
Oh zo moe
Ik ga de berg op
Come on
Ik ga de berg op
Ik ga de berg op
Klimmen klimmen klimmen klimmen klimmen
Klimmen klimmen klimmen klimmen klimme

Вверх по горе

О да, я хочу взобраться на эту гору,
Хочу увидеть весь мир с её вершины.
Больше не хочу стоять у подножия и спрашивать,
Не упустил ли я чего-нибудь важного.
Хочу, чтобы камни катились вниз,
Хочу почувствовать кровь, пот, боль.
Если я буду знать, что в конце пути,
Меня ждёт награда – быть там.

Припев:
Я поднимаюсь в гору, я поднимаюсь в гору,
Я поднимаюсь на эту могучую, прекрасную, высокую, огромную гору.
Я больше не оглядываюсь назад,
Я больше не боюсь и не глуп.
Я поднимаюсь в гору, чтобы достичь вершины.

Смотри, мои друзья там, внизу,
Видишь, как они машут руками,
Но они думают: "Посмотрите на этого старика,
Сейчас он наверняка споткнётся".
А моя жена спрашивает себя,
Вернусь ли я до наступления темноты.
Я – всего лишь точка на склоне,
Я поднимаюсь в гору, чтобы достичь вершины.

Припев

О да!

Припев

Наверное, я буду ругаться, падать, скользить,
И, возможно, даже жалеть об этом.
Но на вершине я переживу свою жизнь и оглянусь на пройденный путь.
Я вернусь с мудрыми словами,
Даже если меня никто не услышит.
Со стертыми в кровь ногами,
Я все равно поднимусь наверх.

Припев

С красным лицом,
Я буду танцевать на вершине.
Я поднимаюсь в гору, чтобы достичь вершины.
У меня только одна жизнь,
Я должен быть на высоте.
Я поднимаюсь в гору, чтобы достичь вершины.

Я поднимаюсь в гору, я поднимаюсь в гору,
Я поднимаюсь в гору, я поднимаюсь в гору,
Я поднимаюсь в гору, я поднимаюсь в гору,
Я поднимаюсь на эту могучую, прекрасную, высокую, огромную гору.
О, я поднимаюсь в гору, я поднимаюсь в гору.
Я карабкаюсь,
Я карабкаюсь,
Я карабкаюсь,
Я карабкаюсь,
Я карабкаюсь,
Я карабкаюсь,
Я карабкаюсь
Вверх по горе.
О, как же я устал,
О, как же я устал.
Я поднимаюсь в гору.
Давай же!
Я поднимаюсь в гору.
Я поднимаюсь в гору.
Карабкаюсь, карабкаюсь, карабкаюсь, карабкаюсь, карабкаюсь,
Карабкаюсь, карабкаюсь, карабкаюсь, карабкаюсь, карабкаюсь.