De Moeite Waard - Rob de Nijs перевод на английский

De Moeite Waard

Alleen jou wapperende handjes
als je in de rondte rent
alleen jouw vette schaterlach
als je weer ondeugend bent
maakt mijn leven
maakt mijn leven
maakt mijn leven de moeite waard

Alleen jouw koppie in de klas
terwijl ik te wachten sta
Alleen de kapstok met jouw kleine jas
voordat de school uitgaat
maakt mijn leven
maakt mijn leven
maakt mijn leven de moeite waard

Alleen de letters in jouw boek
die jij niet lezen kan
alleen jou dappere gevecht
maakt voor mij mijn kleine man
't maakt mijn leven
't maakt mijn leven
de moeite waard
maakt mijn leven
maakt mijn leven
maakt mijn leven de moeite waard

Zelfs mijn stomme verdriet
dat er soms heel even is
als ik normale kinderen zie
en zie wat jij mist
maakt mijn leven
maakt mijn leven
maakt mijn leven de moeite waard
maakt mijn leven
maakt mijn leven
maakt mijn leven de moeite waard

Worth the Effort

Your little hands just waving
As you run about
Only your hearty laughter
When you're being naughty
Make my life
Make my life
Make my life worth the effort

Your little face in the classroom
While I'm waiting there
Only the coat rack with your little coat
Before school lets out
Make my life
Make my life
Make my life worth the effort

Only the letters in your book
That you can't read yet
Only your brave fight
Makes for me my little man
It makes my life
It makes my life
Worth the effort
Make my life
Make my life
Make my life worth the effort

Even my silly sadness
That is sometimes there briefly
When I see normal children
And see what you're missing
Makes my life
Make my life
Make my life worth the effort
Make my life
Make my life
Make my life worth the effort