Текст и перевод песни Rob de Nijs - De Stem Van Het Water
De
regen
blijft
eeuwig
stromen
La
pluie
continue
de
couler
éternellement
't
zal
ons
tot
de
lippen
komen,
Elle
nous
atteindra
jusqu'aux
lèvres,
nou
ik
zit
daar
niet
mee!
Je
ne
m'en
fais
pas
pour
ça !
Als
de
hemel
zo
een
aarde
toont
Si
le
ciel
montre
une
terre
die
is
opgebruikt
en
uitgewoond
Qui
est
épuisée
et
vide
spoel
voor
mijn
part
dan
Alors,
pour
ma
part,
je
suis
d'accord
pour
que
ons
masterplan
van
welvaart
terug
in
zee
Notre
plan
maître
de
prospérité
retourne
à
la
mer
De
stem
van
het
water
La
voix
de
l'eau
de
stem
van
het
water
La
voix
de
l'eau
zwijgt
nooit
Ne
se
tait
jamais
Sluis
na
sluis
Écluse
après
écluse
en
dijk
voor
dijk
Et
digue
après
digue
we
stampen
de
steden
uit
het
slijk
Nous
tirons
les
villes
de
la
boue
en
wat
dan
nog
stroomt
Et
ce
qui
continue
de
couler
dat
moet
in
een
kanaal
Doit
être
dans
un
canal
zo
palen
wij
ons
leven
in
Ainsi,
nous
ancrons
notre
vie
verliezende
verwondering
L'émerveillement
perdant
zijn
drooggemaald
en
afgedwaald
A
été
asséché
et
égaré
wie
kent
nog
het
verhaal
Qui
connaît
encore
l'histoire
van
de
stem
van
het
water
De
la
voix
de
l'eau
de
stem
van
het
water
La
voix
de
l'eau
zwijgt
nooit
Ne
se
tait
jamais
In
stilte
loost
de
industrie
En
silence,
l'industrie
déverse
het
afval
van
haar
utopie
Les
déchets
de
son
utopie
't
is
dooie
vis
zover
ik
zie
Ce
sont
des
poissons
morts,
autant
que
je
vois
maar
die
verzwijgen
niets
Mais
ils
ne
se
taisent
pas
En
de
heren
van
hogerhand
Et
les
seigneurs
des
plus
hautes
sphères
steken
hun
koppen
in
het
zand
Enfoncent
leurs
têtes
dans
le
sable
ik
ruik
hun
asfalt
in
de
wind
Je
sens
leur
asphalte
dans
le
vent
hoe
leg
ik
dàt
uit
aan
mijn
kind?
Comment
expliquer
ça
à
mon
enfant ?
Ik
maak
een
tuin
in
mijn
hart
Je
fais
un
jardin
dans
mon
cœur
waar
de
beek
nog
doorheen
stroomt
Où
le
ruisseau
coule
encore
en
ik
leg
me
daar
neer
en
ik
luister
ernaar
Et
je
m'y
allonge
et
j'écoute
't
is
een
zuivere
stem
C'est
une
voix
pure
van
vroeger
en
later
Du
passé
et
de
l'avenir
het
leven
begrijp
ik,
door
haar
Je
comprends
la
vie,
grâce
à
elle
de
stem
van
het
water
La
voix
de
l'eau
de
stem
van
het
water
La
voix
de
l'eau
zwijgt
nooit
Ne
se
tait
jamais
de
stem
van
het
water
La
voix
de
l'eau
de
stem
van
het
water
La
voix
de
l'eau
zwijgt
nooit...
Ne
se
tait
jamais...
Оцените перевод
1
Inch Allah
2 Midzomernacht
3 Dit Gekke Leven
4 Vanaf Vandaag
5 Hallelujah
6 Tegen Beter Weten In
7 Herfst
8 Arme Ziel
9 Klein Lied
10 Deze Zee
11 Ik Dot Com
12 De Stem Van Het Water
13 Kinderspel
14 Herfst (Band Versie)
15 Arme Ziel (Remix)
2 Midzomernacht
3 Dit Gekke Leven
4 Vanaf Vandaag
5 Hallelujah
6 Tegen Beter Weten In
7 Herfst
8 Arme Ziel
9 Klein Lied
10 Deze Zee
11 Ik Dot Com
12 De Stem Van Het Water
13 Kinderspel
14 Herfst (Band Versie)
15 Arme Ziel (Remix)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.