Текст и перевод песни Rob de Nijs - De Stem Van Het Water

De regen blijft eeuwig stromen
'T zal ons tot de lippen komen,
Nou ik zit daar niet mee!
Als de hemel zo een aarde toont
Die is opgebruikt en uitgewoond
Spoel voor mijn part dan
Ons masterplan van welvaart terug in zee

De stem van het water
De stem van het water
Zwijgt nooit

Sluis na sluis
En dijk voor dijk
We stampen de steden uit het slijk
En wat dan nog stroomt
Dat moet in een kanaal
Zo palen wij ons leven in
Verliezende verwondering
Zijn drooggemaald en afgedwaald
Wie kent nog het verhaal

Van de stem van het water
De stem van het water
Zwijgt nooit

In stilte loost de industrie
Het afval van haar utopie
'T is dooie vis zover ik zie
Maar die verzwijgen niets

En de heren van hogerhand
Steken hun koppen in het zand
Ik ruik hun asfalt in de wind
Hoe leg ik dàt uit aan mijn kind?

Ik maak een tuin in mijn hart
Waar de beek nog doorheen stroomt
En ik leg me daar neer en ik luister ernaar
'T is een zuivere stem
Van vroeger en later
Het leven begrijp ik, door haar

De stem van het water
De stem van het water
Zwijgt nooit
De stem van het water
De stem van het water
Zwijgt nooit...

Дождь продолжает лить вечно.
Это дойдет до наших уст,
Но я не согласен с этим!
Когда небеса показывают такую землю
Который был израсходован и израсходован
Тогда катушка для меня.
Наш генеральный план процветания на море

Голос воды
Голос воды
Никогда не молчите

Замок к замку
Плотина за плотиной
Мы вытаптываем города из грязи.
И что же тогда?
Это должно быть в канале.
Вот как мы живем.
Потеря чуда
Были раздавлены досуха и сбились с пути.
Кто еще знает эту историю

Голос воды ...
Голос воды
Никогда не молчите

В тишине индустрия разряжается.
Пустая трата ее утопии.
Это дохлая рыба, насколько я вижу.
Но они ничего не скрывают.

Властелин верховной власти
Прячут головы в песок.
Я чувствую запах асфальта на ветру.
Как объяснить это своему ребенку?

Я создаю сад в своем сердце.
Где все еще течет ручей
И я лежу там и слушаю его.
Это чистый голос.
Раньше и позже
Я понимаю жизнь благодаря ей.

Голос воды
Голос воды
Никогда не молчите
Голос воды
Голос воды
Никогда не молчите...