Текст и перевод песни Rob de Nijs - De Stem Van Het Water
De
regen
blijft
eeuwig
stromen
Дождь
всё
идёт
и
идёт,
't
zal
ons
tot
de
lippen
komen,
Вот-вот
нас
с
головой
накроет,
nou
ik
zit
daar
niet
mee!
Но
меня
это
не
пугает!
Als
de
hemel
zo
een
aarde
toont
Если
небо
являет
нам
такую
землю,
die
is
opgebruikt
en
uitgewoond
Истощённую,
опустошённую,
spoel
voor
mijn
part
dan
То
смой
же,
ons
masterplan
van
welvaart
terug
in
zee
Наш
генеральный
план
благополучия
обратно
в
море.
De
stem
van
het
water
Голос
воды,
de
stem
van
het
water
Голос
воды,
zwijgt
nooit
Не
умолкает.
Sluis
na
sluis
Шлюз
за
шлюзом,
en
dijk
voor
dijk
Дамба
за
дамбой,
we
stampen
de
steden
uit
het
slijk
Мы
вытаптываем
города
из
грязи,
en
wat
dan
nog
stroomt
А
то,
что
всё
ещё
течёт,
dat
moet
in
een
kanaal
Должно
быть
заключено
в
канал.
zo
palen
wij
ons
leven
in
Так
мы
ограждаем
свою
жизнь,
verliezende
verwondering
Теряя
способность
удивляться.
zijn
drooggemaald
en
afgedwaald
Осушенные
и
заблудшие,
wie
kent
nog
het
verhaal
Кто
помнит
ещё
ту
историю?
van
de
stem
van
het
water
Про
голос
воды,
de
stem
van
het
water
Голос
воды,
zwijgt
nooit
Который
не
умолкает.
In
stilte
loost
de
industrie
В
тишине
промышленность
сбрасывает
het
afval
van
haar
utopie
Отходы
своей
утопии.
't
is
dooie
vis
zover
ik
zie
Это
мёртвая
рыба,
насколько
я
вижу,
maar
die
verzwijgen
niets
Но
они
ничего
не
скрывают.
En
de
heren
van
hogerhand
А
господа
свыше
steken
hun
koppen
in
het
zand
Прячут
головы
в
песок.
ik
ruik
hun
asfalt
in
de
wind
Я
чувствую
запах
их
асфальта
на
ветру.
hoe
leg
ik
dàt
uit
aan
mijn
kind?
Как
мне
объяснить
это
моему
ребёнку?
Ik
maak
een
tuin
in
mijn
hart
Я
создам
сад
в
своём
сердце,
waar
de
beek
nog
doorheen
stroomt
Где
всё
ещё
течёт
ручей,
en
ik
leg
me
daar
neer
en
ik
luister
ernaar
И
лягу
там,
и
буду
слушать.
't
is
een
zuivere
stem
Это
чистый
голос
van
vroeger
en
later
Прошлого
и
будущего.
het
leven
begrijp
ik,
door
haar
Благодаря
ему
я
понимаю
жизнь.
de
stem
van
het
water
Голос
воды,
de
stem
van
het
water
Голос
воды,
zwijgt
nooit
Не
умолкает.
de
stem
van
het
water
Голос
воды,
de
stem
van
het
water
Голос
воды,
zwijgt
nooit...
Не
умолкает...
Оцените перевод
1
Inch Allah
2 Midzomernacht
3 Dit Gekke Leven
4 Vanaf Vandaag
5 Hallelujah
6 Tegen Beter Weten In
7 Herfst
8 Arme Ziel
9 Klein Lied
10 Deze Zee
11 Ik Dot Com
12 De Stem Van Het Water
13 Kinderspel
14 Herfst (Band Versie)
15 Arme Ziel (Remix)
2 Midzomernacht
3 Dit Gekke Leven
4 Vanaf Vandaag
5 Hallelujah
6 Tegen Beter Weten In
7 Herfst
8 Arme Ziel
9 Klein Lied
10 Deze Zee
11 Ik Dot Com
12 De Stem Van Het Water
13 Kinderspel
14 Herfst (Band Versie)
15 Arme Ziel (Remix)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.