Dit Gekke Leven - Rob de Nijs перевод на немецкий

Dit Gekke Leven

Omdat ze opeens weg was
zonder uitleg weg
en me nooit iets heeft gezegd
kan ik het niet verklaren
God ik hou van hem
maar ken ik hem wel echt?
Heeft hij ons geluk gewoon voor lief genomen
en weer weggesmeten?
Ach z'n mooie ogen
dwalend door mijn dromen
kan ik niet vergeten
Ik ken niet z'n minnaressen
weet niet hoe ze heten
hoe meer 'k er over nadenk
hoe minder ik wil weten...

heejeejo

Ach mijn allerliefste moet ik je nu haten
is dat de bedoeling?
steeds als ik je naam hoor
voel ik me verraden
als mijn hart weer opspringt
Ik ken niet je minnaressen
weet niet hoe ze heten
hoe meer 'k er over nadenk
hoe minder ik wil weten
van dit gekke leven, gekke leven
is dit jouw realiteit
is er in dit leven, stomme leven
geen rechtvaardigheid

Ik kan die stilte van je niet doorbreken
je smeken om ons nog een kans te ge-ve...
in dit gekke leven

Heejeejo

Ach mijn arme hart is zomaar meegenomen
en kapot gesmeten
maar je lieve glimlach
dwalend door mijn dromen
kan ik niet vergeten
ik ken niet je minnaressen
weet niet hoe ze heten
hoe meer 'k er over nadenk
hoe minder ik wil weten
van dit gekke leven, gekke leven
en toch heb ik jou zo lief
is er in dit leven, stomme leven
liefste lieg dan alsjeblieft

zeg me dat we vrienden zijn gebleven
je kan me toch die kleine uitweg ge-ve...
in dit gekke leven

bijna even gek als ik...

Heejeejo
Heeheeejoooooo

In dit gekke leven...

Dieses verrückte Leben

Weil sie plötzlich weg war
ohne Erklärung weg
und mir nie etwas gesagt hat
kann ich es nicht erklären
Gott, ich liebe sie
aber kenne ich sie wirklich?
Hat sie unser Glück einfach als selbstverständlich genommen
und wieder weggeworfen?
Ach, ihre schönen Augen
wandernd durch meine Träume
kann ich nicht vergessen
Ich kenne ihre Liebhaber nicht
weiß nicht, wie sie heißen
je mehr ich darüber nachdenke
desto weniger will ich wissen...

heejeejo

Ach, meine Allerliebste, muss ich dich jetzt hassen
ist das die Absicht?
immer wenn ich deinen Namen höre
fühle ich mich verraten
wenn mein Herz wieder aufspringt
Ich kenne deine Liebhaber nicht
weiß nicht, wie sie heißen
je mehr ich darüber nachdenke
desto weniger will ich wissen
von diesem verrückten Leben, verrückten Leben
ist das deine Realität
gibt es in diesem Leben, dummen Leben
keine Gerechtigkeit

Ich kann diese Stille von dir nicht durchbrechen
dich anflehen, uns noch eine Chance zu ge-ben...
in diesem verrückten Leben

Heejeejo

Ach, mein armes Herz wurde einfach mitgenommen
und kaputtgeschmissen
aber dein liebes Lächeln
wandernd durch meine Träume
kann ich nicht vergessen
Ich kenne deine Liebhaber nicht
weiß nicht, wie sie heißen
je mehr ich darüber nachdenke
desto weniger will ich wissen
von diesem verrückten Leben, verrückten Leben
und doch habe ich dich so lieb
gibt es in diesem Leben, dummen Leben
Liebste, lüg dann bitte

sag mir, dass wir Freunde geblieben sind
du kannst mir doch diesen kleinen Ausweg ge-ben...
in diesem verrückten Leben

fast so verrückt wie ich...

Heejeejo
Heeheeejoooooo

In diesem verrückten Leben...