Rob de Nijs - Domenica - перевод текста песни на немецкий

Domenica - Rob de Nijsперевод на немецкий




Domenica
Domenica
Waar moet ik heen mijn? boot ligt in de haven
Wohin soll ich gehen? Mein Boot liegt im Hafen
De zon is al onder de zee wordt rood als een vuur
Die Sonne ist schon untergegangen, das Meer wird rot wie ein Feuer
Gardia slaapt de dode zijn begraven en
Gardia schläft, die Toten sind begraben und
boven de heuvels verdween de guerrilla voorgoed
über den Hügeln verschwand die Guerilla für immer
En als je komt neem ik geen afscheid
Und wenn du kommst, nehme ich keinen Abschied
Dan keer ik om en blijf voor altijd
Dann kehre ich um und bleibe für immer
Dominica komt wacht niet meer
Domenica, komm, warte nicht mehr
Drink een fles wijn zodat ik als ik weg vaar
Trink eine Flasche Wein, damit ich, wenn ich wegfahre,
niet langer verlang naar jou, drink een dronken vaarwel
nicht länger nach dir verlange, trink ein betrunkenes Lebewohl
Dit land leert je hard zijn je leven is niet veel waard
Dieses Land lehrt dich, hart zu sein, dein Leben ist nicht viel wert
De liefde die ik vond bij jou is als een vlucht uit de hel
Die Liebe, die ich bei dir fand, ist wie eine Flucht aus der Hölle
Je volgt het spoor van de boeren zonen
Du folgst der Spur der Bauernsöhne
Schatten vol stof we danken God als we veilig thuis zijn
Schätze voller Staub, wir danken Gott, wenn wir sicher zu Hause sind
Hun lied klinkt door tot in al mijn dromen
Ihr Lied klingt weiter bis in all meine Träume
De strijd is voorbij je bent nu vrij je zal altijd vrij zijn
Der Kampf ist vorbei, du bist jetzt frei, du wirst immer frei sein
Domenica, Domenica
Domenica, Domenica





Авторы: Adelmo Fornaciari, Matteo Saggese, Francesco De Gregori, Mino Vergnaghi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.