Rob de Nijs - Duet (Ik Hou Alleen Van Jou) Met Martine - перевод текста песни на английский

Duet (Ik Hou Alleen Van Jou) Met Martine - Rob de Nijsперевод на английский




Duet (Ik Hou Alleen Van Jou) Met Martine
Duet (I Only Love You) With Martine
Een van ons heeft een keer
Однажды один из нас
Ver van huis z'n hart verloren
Оказался далеко от дома и потерял сердце
Een van ons zoekt steeds weer
Другой из нас все еще ищет
Naar een liefde zonder woorden
Любовь без слов
We zijn eeuwig op reis
Мы в вечном путешествии
Tussen hartstocht en heimwee
Между страстью и тоской
Een vreemdeling blijft
Всегда остается чужим
Altijd een van ons twee
Один из нас двоих
Love has made me restless
Любовь сделала меня беспокойным
Like a dream, always in motion
Как сон, постоянно в движении
Even when you leave me
Даже когда ты меня оставляешь
I wanna reach across the ocean
Я хочу протянуть руку через океан
Whichever way you go
Куда бы ты ни пошел
Has got to be my way
Это должен быть мой путь
I'm home when I can hear you say:
Я дома, когда слышу, как ты говоришь:
Ik hou alleen van jou
Я люблю только тебя
Who needs words to feel it?
Кому нужны слова, чтобы это почувствовать?
And when we're miles apart
И когда мы в милях друг от друга
I'm still with you somehow
Я все равно как-то с тобой
Ik hou alleen van jou
Я люблю только тебя
It just takes two to feel it
Достаточно двоих, чтобы это почувствовать
There's a happy end
Счастливый конец
Just once in every life
Бывает только раз в жизни
Let it be right now
Пусть это будет прямо сейчас
Mama told me once that
Мама однажды сказала мне,
One should never love a stranger
Что никогда не стоит любить незнакомца
Wonder if she knew that
Интересно, знала ли она, что
Love has never seen no danger
Любовь никогда не видела опасности
Een liefde vol angst
Любовь, полная страха
Tussen afscheid en terugkeer
Между прощанием и возвращением
En toch wil ik geen ander meer
Но все-таки я больше никого не хочу
Ik hou alleen van jou
Я люблю только тебя
Who needs the words to feel it?
Кому нужны слова, чтобы это почувствовать?
And when we're miles apart (oh darling)
И когда мы в милях друг от друга (о, дорогая)
I'm still with you somehow
Я все равно как-то с тобой
Ik hou alleen van jou
Я люблю только тебя
It just takes two to feel it
Достаточно двоих, чтобы это почувствовать
If there's a happy end
Если есть счастливый конец
Just once in every life
Только раз в жизни
Let it be right now
Пусть это будет прямо сейчас
Feeling helpless from the start
С самого начала я чувствовал себя беспомощным
Reason couldn't play a part
Разум не мог сыграть свою роль
We both moved our worlds
Мы оба изменили свои миры
Just to follow our hearts
Просто чтобы следовать зову сердца
Ik hou alleen van jou (only you)
Я люблю только тебя (только тебя)
It just takes two to feel it (feel it baby)
Достаточно двоих, чтобы это почувствовать (почувствуй это, детка)
There's a happy end
Есть счастливый конец
Just once in every life
Бывает только раз в жизни
Let it be right now
Пусть это будет прямо сейчас





Авторы: Gerardus Stellaard, Belinda Meuldijk

Rob de Nijs - Rob 100
Альбом
Rob 100
дата релиза
30-11-2007

1 Annelies uit Sas van Gent
2 Oude Mensen
3 Kleine Ster (Live)
4 Toerist In Paradijs
5 Zo Zal Het Zijn
6 Open Einde
7 Jim
8 Soldiers of Fortune - Tom Parker project
9 'T Glanst Maar Het Is Koud
10 Onweer
11 Water En Vuur
12 Kind van de Rekening
13 Ritme Van De Regen
14 Engelen
15 Highland Park - Live
16 Veronika (met metropole orkest)
17 Dit Gekke Leven
18 Vanaf Vandaag
19 Zondag
20 Elk Servet In Ieder Havenrestaurant
21 Tegen Beter Weten In
22 Liever Dan Lieveling
23 Banger Hart - Radio Mix
24 Herfst
25 Kunt U Mij De Weg Naar Hamelen Vertellen, Meneer?
26 Ik Geloof In Jou
27 Het Meisje, De Zanger En De Band
28 Toe Maak Me
29 Naomi
30 Lucinde
31 Hilda
32 De Laatste Zomer Van De Eeuw
33 De Jas Die Jij Toen Droeg
34 For Once In My Life
35 Leven In Een Droom
36 King of the Road
37 Koele Tranen
38 Ster (Duet with Carmen Gomes)
39 De Hemel Die Mij Draagt
40 't Is nooit te laat
41 Ontmoeting
42 Als Je Niet Verder Kunt
43 Ze Rook Naar Rozen
44 Midzomernacht
45 Foto Fan Eartids
46 Brown Baby - 2007 Digital Remaster;
47 Don't Take My Name
48 Vader (Afkomstig uit de musical "3 Musketiers")
49 Hulpeloos Voor Jou (live)
50 De Moeite Waard - Live
51 De Avond (live)
52 Ga Weg
53 'T Meisje En De Motormuis
54 Trees
55 Meisje in Engeland
56 Hollandse Liefde? - Studio Versie
57 Inch Allah
58 Huis In De Zon
59 Zeven Dagen
60 Zal Je Van Mij Houden
61 Na 'T Feest
62 Weet Je Nog
63 Rendez-Vouz
64 Deze Zee
65 Nu Het Om Haar Gaat - Live
66 Het land van Maas en Waal
67 Iets van een wonder
68 Dag Zuster Ursula
69 Hou Me Vast (Want Ik Val)
70 Jan Klaassen De Trompetter
71 Alleen Is Maar Alleen
72 Foto Van Vroeger
73 Zonder Jou
74 Zet Een Kaars Voor Je Raam Vannacht
75 Bo
76 Alles Wat Ademt
77 Malle Babbe
78 Het Werd Zomer
79 'N Beetje Meer
80 De Donder Rolt
81 Duet (Ik Hou Alleen Van Jou) Met Martine
82 Onderweg
83 Geloof Me - Radio-Edit
84 Roze Droom
85 Dat Is Alles
86 Vader
87 L.A.T.
88 Johnny Soldaat
89 Wat Zou Je Doen
90 Bier Is Bitter
91 Ik Wil Je
92 Geef Niet Op ('Aint Going Down - Till The Sune Comes Up')
93 Ik laat je vrij
94 Nu De Nachten Nog
95 Kapotte Engel
96 Het Dorp
97 Yoshi
98 In De Winter
99 Hé Speelman
100 Ga Nou Maar (Duet Met Robert Long)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.