En Hoe! - Rob de Nijs перевод на немецкий

En Hoe!

refrain:
Oh als ik jou zie gaat het goed met mij
Ben tien jaar jonger als ik met je vrij
Ik vraag je: weet je ben ik een beetje wat je wil
Dan is het even stil
En jij zegt ohohoh en hoe
Hmhmhmhm

Weg zijn de pillen en de drank
Weg zijn de nachten op de bank
Weg zijn de stoppels op mijn kin
Ik hou mijn buik weer in
Het leven heeft weer zin
Oh ik heb lang genoeg staan wachten in de regen elke keer
Maar ik ben binnen want mijn liefde is ineens niet dakloos meer

refrain

Weg is mijn vrijgezellentroep
Weg zijn tantes op mijn stoep
Weg zijn de meisjes voor een nacht
De eenpersoonstoeslag
Ik hoef niet meer op jacht
Oh ik heb lang genoeg staan wachten in de regen elke keer
Maar ik ben binnen want mijn liefde is ineens niet dakloos meer

Ik vraag je: weet je ben ik een beetje wat je wil
Dan is het even stil
En jij zegt ohohoh
En jij zegt ohohoh en hoe
En jij zegt ohohoh en hoe

Oh als ik jou zie gaat het goed met mij
Ben tien jaar jonger als ik met je vrij
Ik vraag je: weet je ben ik een beetje wat je wil
Dan is het even stil
En jij zegt ohohoh
En als ik jou zie gaat het goed met mij
Ben tien jaar jonger als ik met je vrij
Ik vraag je: weet je ben ik een beetje wat je wil
En jij zegt ohohoh

Und wie!

Refrain:
Oh, wenn ich dich sehe, geht es mir gut
Bin zehn Jahre jünger, wenn ich dich liebe
Ich frage dich: Weißt du, bin ich ein bisschen, was du willst?
Dann ist es kurz still
Und du sagst ohohoh und wie!
Hmhmhmhm

Weg sind die Pillen und der Alkohol
Weg sind die Nächte auf dem Sofa
Weg sind die Stoppeln an meinem Kinn
Ich zieh' meinen Bauch wieder ein
Das Leben hat wieder Sinn
Oh, ich hab' lang genug im Regen gestanden, jedes Mal
Aber ich bin drin, denn meine Liebe ist plötzlich nicht mehr obdachlos

Refrain

Weg ist mein Junggesellenchaos
Weg sind Tanten vor meiner Tür
Weg sind die Mädchen für eine Nacht
Der Single-Aufschlag
Ich muss nicht mehr auf die Jagd gehen
Oh, ich hab' lang genug im Regen gestanden, jedes Mal
Aber ich bin drin, denn meine Liebe ist plötzlich nicht mehr obdachlos

Ich frage dich: Weißt du, bin ich ein bisschen, was du willst?
Dann ist es kurz still
Und du sagst ohohoh
Und du sagst ohohoh und wie!
Und du sagst ohohoh und wie!

Oh, wenn ich dich sehe, geht es mir gut
Bin zehn Jahre jünger, wenn ich dich liebe
Ich frage dich: Weißt du, bin ich ein bisschen, was du willst?
Dann ist es kurz still
Und du sagst ohohoh
Und wenn ich dich sehe, geht es mir gut
Bin zehn Jahre jünger, wenn ich dich liebe
Ich frage dich: Weißt du, bin ich ein bisschen, was du willst?
Und du sagst ohohoh