En Hoe! - Rob de Nijs перевод на французский

En Hoe!

refrain:
Oh als ik jou zie gaat het goed met mij
Ben tien jaar jonger als ik met je vrij
Ik vraag je: weet je ben ik een beetje wat je wil
Dan is het even stil
En jij zegt ohohoh en hoe
Hmhmhmhm

Weg zijn de pillen en de drank
Weg zijn de nachten op de bank
Weg zijn de stoppels op mijn kin
Ik hou mijn buik weer in
Het leven heeft weer zin
Oh ik heb lang genoeg staan wachten in de regen elke keer
Maar ik ben binnen want mijn liefde is ineens niet dakloos meer

refrain

Weg is mijn vrijgezellentroep
Weg zijn tantes op mijn stoep
Weg zijn de meisjes voor een nacht
De eenpersoonstoeslag
Ik hoef niet meer op jacht
Oh ik heb lang genoeg staan wachten in de regen elke keer
Maar ik ben binnen want mijn liefde is ineens niet dakloos meer

Ik vraag je: weet je ben ik een beetje wat je wil
Dan is het even stil
En jij zegt ohohoh
En jij zegt ohohoh en hoe
En jij zegt ohohoh en hoe

Oh als ik jou zie gaat het goed met mij
Ben tien jaar jonger als ik met je vrij
Ik vraag je: weet je ben ik een beetje wat je wil
Dan is het even stil
En jij zegt ohohoh
En als ik jou zie gaat het goed met mij
Ben tien jaar jonger als ik met je vrij
Ik vraag je: weet je ben ik een beetje wat je wil
En jij zegt ohohoh

Et comment!

Refrain:
Oh quand je te vois, je vais bien
J'ai dix ans de moins quand je suis libre avec toi
Je te demande : sais-tu que je suis un peu ce que tu veux ?
Alors il y a un silence
Et tu dis oh oh oh et comment
Hm hm hm hm

Les pilules et l'alcool sont partis
Les nuits sur le canapé sont parties
Les poils sur mon menton sont partis
Je rentre mon ventre à nouveau
La vie a du sens à nouveau
Oh, j'ai attendu assez longtemps sous la pluie à chaque fois
Mais je suis à l'intérieur parce que mon amour n'est plus sans abri

Refrain

Ma bande de célibataires est partie
Les tantes sur mon perron sont parties
Les filles pour une nuit sont parties
L'allocation pour personne seule
Je n'ai plus besoin de chasser
Oh, j'ai attendu assez longtemps sous la pluie à chaque fois
Mais je suis à l'intérieur parce que mon amour n'est plus sans abri

Je te demande : sais-tu que je suis un peu ce que tu veux ?
Alors il y a un silence
Et tu dis oh oh oh
Et tu dis oh oh oh et comment
Et tu dis oh oh oh et comment

Oh quand je te vois, je vais bien
J'ai dix ans de moins quand je suis libre avec toi
Je te demande : sais-tu que je suis un peu ce que tu veux ?
Alors il y a un silence
Et tu dis oh oh oh
Et quand je te vois, je vais bien
J'ai dix ans de moins quand je suis libre avec toi
Je te demande : sais-tu que je suis un peu ce que tu veux ?
Et tu dis oh oh oh