Ga Weg - Rob de Nijs перевод на немецкий

Ga Weg

Ik was al bang dat jij 't zou zijn
Bloot achter m'n douchegordijn
M'n liefste shirt, door jou gejat
Ligt weer op de voordeurmat

Dacht je soms dat ik jou vergeet
Je cola kleeft nog in m'n kleed
M'n hi-fi stuk
En m'n keuken blauw
En ik, ik was kapot van jou

Ga weg, als jij dat bent
Ga weg

Je hebt m'n huis voorgoed verknald
En m'n hart gekraakt
Je hebt genoeg kapotgemaakt
Ga weg
Als jij dat bent
Ga weg

Doe die kraan maar dicht en droog je af
En geef me terug wat ik aan je gaf
M'n gouwe ring en m'n ouwe fiets
En lach niet zo, want je doet me niks

Pak je pakkie shag en je walkman en
Die vale jeans die ik zo goed ken
Zak maar verder door op straat
En zeg me niet waarheen je gaat

Ga weg
Blijf van me af
Ga weg
Ga weg, oe oe
Ga weg
Je hebt m'n huis voorgoed verknald
En m'n hart gekraakt
Je hebt genoeg kapotgemaakt
Ga weg
Blijf van me af, ga weg
Ga weg, laat me met rust
Ga weg

Geh weg

Ich hatte schon Angst, dass du es bist
Nackt hinter meinem Duschvorhang
Mein liebstes Shirt, von dir geklaut
Liegt wieder auf der Fußmatte

Dachtest du etwa, ich vergesse dich?
Deine Cola klebt noch in meinem Teppich
Meine Hi-Fi-Anlage kaputt
Und meine Küche blau
Und ich, ich war kaputt wegen dir

Geh weg, wenn du das bist
Geh weg

Du hast mein Haus für immer ruiniert
Und mein Herz gebrochen
Du hast genug kaputtgemacht
Geh weg
Wenn du das bist
Geh weg

Mach den Hahn ruhig zu und trockne dich ab
Und gib mir zurück, was ich dir gab
Meinen Goldring und mein altes Fahrrad
Und lach nicht so, denn du tust mir nichts

Nimm dein Päckchen Tabak und deinen Walkman und
Die verwaschenen Jeans, die ich so gut kenne
Rutsch ruhig weiter ab auf der Straße
Und sag mir nicht, wohin du gehst

Geh weg
Bleib mir vom Leib
Geh weg
Geh weg, uh uh
Geh weg
Du hast mein Haus für immer ruiniert
Und mein Herz gebrochen
Du hast genug kaputtgemacht
Geh weg
Bleib mir vom Leib, geh weg
Geh weg, lass mich in Ruhe
Geh weg