Geef Mij Een Plaats - Rob de Nijs перевод на немецкий

Geef Mij Een Plaats

Geef me een plaats
Ik maak me klein
Zodat ik voorgoed bij jou kan zijn
En niet hoef te wachten tot je bij me komt
Zoals vandaag

Geef me een plaats
Een plaats apart
Tussen je borsten en je hart
Waar ik de warmte die jij nodig hebt
Voor jou mee draag

Je zal nooit meer koud of eenzaam zijn
Geen mens die mij kent, doet jou nog pijn
Ik hou zo veel van je

Geef me een plaats
Onder je haar
Vlakbij je oor dan hoor ik daar
Alle muziek die jou ontroert vandaag
Ik zing 't graag

Geef me een plaatsje
In je tijd
Want in de drukte raak ik kwijt
En ieder moment dat jij me geven zou
Bewaar 'k voor jou

Geef ook al je woede maar aan mij
Geef me je verdriet, je koppigheid
Ik hou zo veel van je

SOLO

Die kleine plaats
Is hier en nou
Jij bent mijn huis, mijn lief, mijn vrouw
Ik geef je mijn leven als ik tot't eind
Bij jou kan zijn

Gib Mir Einen Platz

Gib mir einen Platz
Ich mach mich klein
Damit ich für immer bei dir kann sein
Und nicht warten muss, bis du zu mir kommst
Wie heute

Gib mir einen Platz
Einen besonderen Ort
Zwischen deiner Brust und deinem Herz
Wo ich die Wärme, die du brauchst
Für dich trag

Du wirst nie mehr kalt oder einsam sein
Kein Mensch, den ich kenne, tut dir noch weh
Ich liebe dich so sehr

Gib mir einen Platz
Unter deinem Haar
Nah an deinem Ohr, dann hör ich dort
Jede Musik, die dich heute rührt
Ich sing sie gern

Gib mir ein Plätzchen
In deiner Zeit
Denn in der Hektik verlier ich mich
Und jeden Moment, den du mir geben würdest
Bewahr ich für dich

Gib auch deinen Zorn nur mir
Gib mir deine Trauer, deinen Trotz
Ich liebe dich so sehr

SOLO

Dieser kleine Platz
Ist hier und jetzt
Du bist mein Zuhaus, meine Liebe, meine Frau
Ich geb dir mein Leben, wenn ich bis zum Ende
Bei dir sein kann