Текст и перевод песни Rob de Nijs - Geef Mij Een Plaats

Geef Mij Een Plaats

Geef me een plaats
Ik maak me klein
Zodat ik voorgoed bij jou kan zijn
En niet hoef te wachten tot je bij me komt
Zoals vandaag

Geef me een plaats
Een plaats apart
Tussen je borsten en je hart
Waar ik de warmte die jij nodig hebt
Voor jou mee draag

Je zal nooit meer koud of eenzaam zijn
Geen mens die mij kent, doet jou nog pijn
Ik hou zo veel van je

Geef me een plaats
Onder je haar
Vlakbij je oor dan hoor ik daar
Alle muziek die jou ontroert vandaag
Ik zing 't graag

Geef me een plaatsje
In je tijd
Want in de drukte raak ik kwijt
En ieder moment dat jij me geven zou
Bewaar 'k voor jou

Geef ook al je woede maar aan mij
Geef me je verdriet, je koppigheid
Ik hou zo veel van je

SOLO

Die kleine plaats
Is hier en nou
Jij bent mijn huis, mijn lief, mijn vrouw
Ik geef je mijn leven als ik tot't eind
Bij jou kan zijn

Donne-moi une place

Donne-moi une place
Je me fais petit
Pour que je puisse être avec toi pour toujours
Et ne pas avoir à attendre que tu viennes à moi
Comme aujourd'hui

Donne-moi une place
Une place à part
Entre tes seins et ton cœur
Où je porte la chaleur dont tu as besoin
Pour toi

Tu ne seras plus jamais froid ou seul
Aucun être humain qui me connaît ne te fera plus de mal
Je t'aime tellement

Donne-moi une place
Sous tes cheveux
Près de ton oreille, alors j'entends là
Toute la musique qui te touche aujourd'hui
Je la chante avec plaisir

Donne-moi une petite place
Dans ton temps
Car dans le chaos, je me perds
Et chaque instant que tu me donnerais
Je le garde pour toi

Donne-moi aussi toute ta colère
Donne-moi ta tristesse, ton entêtement
Je t'aime tellement

SOLO

Cette petite place
Est ici et maintenant
Tu es ma maison, mon amour, ma femme
Je te donne ma vie si je peux être
Avec toi jusqu'à la fin