Geloof Me - Rob de Nijs перевод на немецкий

Geloof Me

Ik heb zo veel onzin verteld
't was niet ik, niet ik die daar zat
't was de koning, de zanger, jouw held
Die jou voor zich had
Maar nu je weg bent vertel ik het mijn huis
Vertel ik het mijn hond, woho
Nu je weg bent vertel ik het de plek
De plek waar jij zat, lag en stond

refrain:
Ben niets zonder jou
Geloof me, jouw ogen
Geloof me, doe open
Geloof me, geloof me
Ben niets zonder jou
Geloof me, jij bent het
Geloof me, jouw glimlach
Geloof me, geloof me
Ben niets zonder jou

Ik heb alles te voorschijn gehaald
't is was niet, niet ik die dat deed
't was de clown die zo vaak heeft gefaald
Maar nog steeds van geen ophouden weet
Pas nu je weg bent vertel ik het jouw stoel
Vertel ik het je glas woho
Pas nu je weg bent vertel ik het jouw plek
De plek waar je zo dicht bij mij was

refrain

Ben niets zonder jou
Ben niets zonder jou
Nee jij bent het
Het is jouw glimlach
Geloof me geloof me
Ben niets zonder jou
Geloof me, geloof me, geloof me

Ben niets zonder jou
Geloof me, jouw ogen
Geloof me, doe open
Geloof me, geloof me
Ben niets zonder jou
Geloof me, jij bent het
Geloof me, jouw glimlach
Geloof me, geloof me

Glaub Mir

Ich hab so viel Unsinn erzählt
Das war nicht ich, nicht ich, der da saß
Das war der König, der Sänger, dein Held
Der dich vor sich hatte
Aber jetzt, wo du weg bist, erzähl ich es meinem Haus
Erzähl ich es meinem Hund, woho
Jetzt, wo du weg bist, erzähl ich es dem Platz
Dem Platz, wo du saßt, lagst und standest

Refrain:
Bin nichts ohne dich
Glaub mir, deine Augen
Glaub mir, mach auf
Glaub mir, glaub mir
Bin nichts ohne dich
Glaub mir, du bist es
Glaub mir, dein Lächeln
Glaub mir, glaub mir
Bin nichts ohne dich

Ich hab alles hervorgeholt
Das war nicht ich, nicht ich, der das tat
Das war der Clown, der so oft versagt hat
Aber immer noch nicht aufhört
Erst jetzt, wo du weg bist, erzähl ich es deinem Stuhl
Erzähl ich es deinem Glas, woho
Erst jetzt, wo du weg bist, erzähl ich es deinem Platz
Dem Platz, wo du mir so nah warst

Refrain

Bin nichts ohne dich
Bin nichts ohne dich
Nein, du bist es
Es ist dein Lächeln
Glaub mir, glaub mir
Bin nichts ohne dich
Glaub mir, glaub mir, glaub mir

Bin nichts ohne dich
Glaub mir, deine Augen
Glaub mir, mach auf
Glaub mir, glaub mir
Bin nichts ohne dich
Glaub mir, du bist es
Glaub mir, dein Lächeln
Glaub mir, glaub mir